SDL Übersetzerproduktivität – Nutzen Sie die Vorteile zahlreicher SDL Produktivitätstools Apr 25, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (359) (Members shown first) |
|---|
 | Anna Di Pietro  Medical translator since 2009 Italie Native in italien  Freelancer | Università degli studi di Napoli "L'Orientale", OTHER-Post-graduate specialization in "Medical and Pharmaceutical Translation", ITI, 17 years of experience |
| | pardecice Pays-Bas Native in tchèque  Freelancer | MA-Charles university in Prague, 15 years of experience |
| | | BA-Université de Clermont-Fd (France), 46 years of experience |
| | Sergei Medvedev language intelligence to tap into Allemagne Native in russe (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) Freelancer | СПбГУ, GD-Universität Leipzig, 24 years of experience |
| | Anna Charushina Allemagne Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Germany: Uni Mainz/Germersheim, GD-Universität Mainz in Germersheim, BDÜ, 14 years of experience |
| | Pascale Cotton 2021 : 41 années d'expérience ! Suisse Native in français Freelancer and outsourcer | Bio: www.linkedin.com/in/aplusb |
| | | Bio: Done masters in German and also passed ZOP exam. |
| | caspersare ITI-accredited translator & interpreter Pays-Bas Native in anglais , croate Freelancer | Bio: 20 years of translation and conference interpreting Message: Hello |
| | Vernonia polish, german, deutsch, englisch Pologne Native in polonais | |
| | Lilla Conrad Connecting cultures - be translated Native in hongrois Freelancer | Hungary PPKE-BTK, Corvinus University of Budapest, MA-PPKE-BTK |
| | Julia Aigner State-certified translator (ENG>GER) Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | 16 years of experience |
| | Hajnalka Kis Kiss your translations! Italie Native in hongrois (Variant: Hungary) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Accredia, GD-Ludwig Maximilians Universität, AITI, AIPTI / IAPTI, 23 years of experience |
| | | MA degree, Charles University of Prague, MA-Charles University of Prague, Faculty of Arts, MA programme, 29 years of experience |
| | Galina Bakun Medical and Pharmaceuticals Bélarus Native in russe , ukrainien Freelancer | Gomel State University, Belarus, GD-GGU F.Skorina, 16 years of experience |
| | | | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-Universidad de Las Palmas de Gran Canaria |
| | Vereschahina Allemagne Native in russe , ukrainien Freelancer | Bio: I am native Russian/Ukrainian speaker, translator and interpreter with experience of 11 years living in Germany.
PhD in political sciences Message: Hi, colleges!!! I'll be glad to meet your on such interesting and useful event! I wish you to become nice experience during this conference!!! |
| | | Lomonosov Moscow State University, Herzen University - St. Petersburg School of Conference Interpreting and Translation, MA-Moscow State University, 19 years of experience |
| | | MA-Nizhny Novgorod state linguistic university, 24 years of experience |
| | onutz82 Native in roumain Freelancer | Romania: LL - UVT, BA-West University of Timisoara, 21 years of experience |
| | | Aristotles University of Thessaloniki, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 24 years of experience |
| | | Bio: Over 6 years of experience as an translator from German into Romanian, specialized in technical language/translation, especially electromechanics (equipment and machinery construction). Also experienced in translation for the biochemical and food industry. |
| | Dmitri Mikhalitsyn Communication that Counts Allemagne Native in russe , allemand Freelancer | Humboldt-Universität zu Berlin, GD-Humboldt-Universität zu Berlin, BDÜ, 24 years of experience |
| | | Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, MA-UNWE, NBU, IAPTI, 31 years of experience |
| | tonchis Colombie Native in espagnol Freelancer | Bio: Industrial Engineer 1984; lived in Colombia, USA and Germany, currently living in Colombia; studied and worked in modern metal technologies and thermoplastics injection molding in Germany; since 2001 dedicated to teaching of English and translation from English and Ger...man into Spanish.More Less Message: Schöne Grüsse aus Kolumbien ! |
| | Cristèle RISPAL HIGHLY TECHNICAL TRANSLATION France Native in français Freelancer | DOZ, Dolmetscherschule Zurich, Switzerland, BA-Dolmetscherschule, DOZ, Zürich, 10 years of experience |
| | Heike Netzer International Communication/Translations Maroc Native in allemand Freelancer | GD-Chamber of Industry and Commerce, Germany, 30 years of experience |
| | susanne erika reliable, quick and creative Irlande Native in allemand Freelancer | PhD completed in English language, PHD-University of Ulster, 24 years of experience |
| | Netaculde Native in anglais (Variants: British, French) , fon Freelancer | MA-I.L.E.A.-Dakar (Senegal), 22 years of experience |
| | Michel Forster Qualität durch langjährige Erfahrung France Native in français Freelancer | OTHER-Universität Freiburg, 52 years of experience |
| | Anelia Pavlova German & Dutch into Bulgarian Translator Bulgarie Native in bulgare Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University / Bulgaria, 25 years of experience |
| | | Universität Heidelberg, GD-Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, 16 years of experience |
| | Maria Sitnikova Professionalität und Pünktlichkeit Allemagne Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | GD-State University of Saint Petersburg , Translators without Borders, 19 years of experience |
| | Nelli Chernitska Genaue technische Übersetzung RU, UKR Native in russe (Variant: Standard-Russia) , ukrainien (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: Nationale Taras-Schevtschenko-Universität Kiev, technische Übersetzung |
| | Elena Mordenti Intuitive & creative talent Italie Native in italien Freelancer | OTHER-Accountancy, 16 years of experience |
| | Fabio Gutiérrez (X) Travel, Marketing, HR, Education, Photo Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English & German into Spanish translator (4+11 years of experience)
Tourism, Travel, Marketing, Business, HR, Photography, Software
M.A. in Specialized Translation | Trados, Wordfast
Member of BDÜ and ITIA
Native of Spain
http://www.gut3.es Message: Hi everyone! |
| | George Amolochitis Accurate & on-time translations Grèce Native in français (Variants: Belgian, Standard-France) , grec (Variant: Modern) Freelancer | Bio: Translations Case Record :
Period 2005 – Year-To-Date
Working as a Free Lance Translator through the Net in various translation areas (general, technical, IT, chemicals, and pharmaceuticals) from English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Swedi...sh and Norwegian into Greek.
Period 2004 – 2005
Translation in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, Athens, Greece: Translation of an extensive legal text from Swedish into Greek.
Translation in cooperation with the Ministry of Civilization, Athens-Greece: Translation of the Swedish Musical Academy statutes from Swedish into Greek.
Other Translations: from English, Danish, Italian and Norwegian into Greek of economic (econometric), law and administrative texts.
Period 2003 – 2004
Lundbeck A/S: Translation from English into French of registration files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia and Morocco lead to the issue of medicine licenses of Lundbeck pharmaceutical products. Total translation volume during the above mentioned period: around 3,500 pages.
Period 2000 – 2001
Novo Nordisk RONAG : Translation from English into French of registration files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia and Morocco lead to the issue of medicine licenses of Novo Nordisk pharmaceutical products.
Period 1989 – 2000
Company Novo Nordisk MEARO : Translation from English into French of registration files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia, Morocco and Francophone West Africa lead to the issue of medicine licenses of Novo Nordisk pharmaceutical products. Consecutive interpretations from English into French and vice versa in trainings, organized by the Novo Nordisk company in Algeria, Tunisia and Morocco.
Period 1975 – 1977
Hellenic Navy Hydrographic Service (Military Service): Translations from English into Greek of NATO Manuals, case-studies on tides and oceanographic data (distribution of temperature in the Greek seas).
More Less Message: I'm glad meeting you through the present conference, that I hope to assist in a positive way to our daily translation business.
I would be very happy to meet you personally, when the case arrives.
Enjoy the conference!
Best regards,
George |
| | | Bio: www.cbk.waw.pl/~sgadomsk Message: Hello! |
| | Milena Gerboni Professional translations into Italian Croatie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSML San Pellegrino, Universita' degli Studi di Genova, BA-Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Istituto San Pellegrino, Misano Adriatico (2005), AITI, 19 years of experience |
| | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Italie Native in italien Freelancer | Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience |
| | | Francesca Tasselli Medical marketing / Pharma EN, DE > IT Italie Native in italien Freelancer | BA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, Forlì University of Bologna (Italy), 19 years of experience |
| | | US Department of Defense, MA-Middlebury College, VT, USA, 30 years of experience |
| | Susanne Ganz M.A., DipTrans, media, marketing, law Taïwan Native in allemand Freelancer | Bonn University, Department of Sinology, Chartered Institute of Linguists, Words Language Services, MA-Bonn University, CIOL, ATICOM, 22 years of experience |
| | Carola Schilffarth TRANSLATION OF FORWARD-LOOKING TOPICS Allemagne Native in allemand Freelancer | Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, OTHER-Foreign Languages School, Munich (FIM), 26 years of experience |
| | Cecilia Armand-Ugon Translation is global communication Uruguay Native in espagnol (Variant: Uruguayan) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Sworn Translator from Uruguay. My language pairs are German, French and English into Spanish. |
| | Arpad Csabay Full-time translator and interpreter Native in hongrois , roumain Freelancer | Message: I hope we will enjoy this session and it will be hepful for all participants.
|
| | Adam Bielaczyk Eingehend. Termingerecht. Seit 1995 Pologne Native in polonais Freelancer | BT Kwartet s.c. Poznań, www.kwartet.com.pl, OTHER, 29 years of experience |
| | Ulisteppen ulisteppen - translation, text, training Pays-Bas Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | 10 years of experience |
| | | ESTICE, GD-ESTICE Lille, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
