This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I will be there for sure, thanks for your efforts, Andreea, I hope we can mobilise the infamously huge translator community of the EU capital - anyone engaged in such work here, please join us
I hope to come. But as it is a Friday evening, would it be helpful to be more specific on timing, and of course, exact location? It'll be my first powwow as well... Hopefully not the last ;)
Thank you girls for the interest. I was thinking to hold the powwow in a central place like Grand Place, or a fairly known place, in case people from other towns or countries want to come and don't really know Brussels; but I'm open to suggestions. Plus we should take into consideration the fact that it might rain and we need a restaurant/cafe with a covered terrace. What do you think?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I am so sorry and so jealous at the same time. Finally, I will not make it before the end of August. Maybe we can organise sth else a bit later. For the cafes, I recommend St Gery.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
How about we meet at 18:00. For freelancers time shouldn't be much of a problem, but the people that work at the institutions and in other businesses usually finish by 17:30. Still, if it's too early, we could make it 19:00 or even postpone it to Saturday when we would have more time.
About the place. We could choose in the Grand Place area a terrace, maybe Le roy d'Espagne; or we can go to the Shuman area (James Joyce could be a choice). Please tell me ... See more
Hello people.
How about we meet at 18:00. For freelancers time shouldn't be much of a problem, but the people that work at the institutions and in other businesses usually finish by 17:30. Still, if it's too early, we could make it 19:00 or even postpone it to Saturday when we would have more time.
About the place. We could choose in the Grand Place area a terrace, maybe Le roy d'Espagne; or we can go to the Shuman area (James Joyce could be a choice). Please tell me what you think so I can start making some arrangements.
No it's not...but when I posted that message there were only 3 girls that had signed up...:)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
VeroniqueBR Local time: 13:33 anglais vers français + ...
Location - just a thought and suggestion
Jul 19, 2007
Don't you think a quieter place, where we could stand and move around to meet each others at ease, would be more suitable? For exemple, "Le pain quotidien", rue des Tongres (close to Mérode), might accept to reserve their upper floor for us. However, closes at 7pm...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Friday night in that pub promises to be very crowded. Phoned them and pub is not smoke-free and warm meals are only served until 9. p.m Agree with Verbon that a quieter and/or less crowded venue may be preferable.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Artur Heinrich Belgique Local time: 13:33 français vers allemand + ...
Another the location !
Jul 19, 2007
I'm living for several years in BXL. The "James Joyce" is indeed not that what we "need".
To loud, to crowded ...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Aurore Fussen Local time: 13:33 néerlandais vers français
place proposition
Jul 19, 2007
try also Cose Cosi chaussée de Wavre 16 1050 Bruxelles Tel 02/ 512 11 71 Place enough for 30 persons From 6pm till 1am no problem the place is very original the kitchen is moderne visible from the restaurant the menu's are rich (french italian belgian) the wines are great to give you an idea (25 euro / person for wine water and a meal)
contact Pino (FR & IT speaking) contact Francesco (EN) Cose Cosi is located at the e... See more
try also Cose Cosi chaussée de Wavre 16 1050 Bruxelles Tel 02/ 512 11 71 Place enough for 30 persons From 6pm till 1am no problem the place is very original the kitchen is moderne visible from the restaurant the menu's are rich (french italian belgian) the wines are great to give you an idea (25 euro / person for wine water and a meal)
contact Pino (FR & IT speaking) contact Francesco (EN) Cose Cosi is located at the entrance of the Chée de Wavre at the Porte de Namur so it is at 10 minutes far from the Place Royale, Sablon, Godefroid Bouillon and at 15 minutes far from the Grand'Place and Quartier Saint-Géry
On the Place de Namur there is enough parking place in the underground parking and an easy metro station ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Artur Heinrich Belgique Local time: 13:33 français vers allemand + ...
"try also Cose Cosi"
Jul 19, 2007
This is an amazing place. Good idea !
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Does everyone agree with the location proposed by Aurore - Cose Cosi? We could switch to this location if it's fine with everyone. I don't know it, personnally, but it sounds good.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
