replay
anglais translation: on-demand
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:15 Oct 27, 2013 |
|
| traduction français vers anglais [PRO] Tech/Engineering - Internet, commerce électronique / internet broadcasting programs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Catharine Cellier-Smart Réunion Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | on-demand |
| ||
| 2 | in time shift |
|
| Entrées pour la discussion : 5 | |
|---|---|
Réponses
8 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +7
approbation des pairs (net) : +7on-demand Explication : I think this is the equivalent term in English. (Replay - a classic example of an English term used in French in a slightly different way to how it's originally used in English). -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-10-27 10:26:58 GMT) -------------------------------------------------- "The BBC Trust made it a condition of approval for the BBC's on-demand services that the iPlayer is available to users of a range of operating systems, and has given a commitment that it will ensure that the BBC meets this demand as soon as possible. Before the iPlayer had even launched, it was announced that the BBC, alongside ITV and Channel 4, were intending to launch a new video on demand platform, provisionally named Kangaroo. It was intended that Kangaroo would complement the video on demand services that these channels were already offering, including the iPlayer, by making programmes available once their "catch up" period expires." http://en.wikipedia.org/wiki/BBC_iPlayer On Demand is the brand-name of a range of services from BSkyB designed to compete with video on demand services currently offered by rival companies such as Virgin TV or BT Vision as well as internet television services such as LoveFilm and Netflix. http://en.wikipedia.org/wiki/On_Demand_(Sky) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-10-27 10:31:04 GMT) -------------------------------------------------- USA: http://www.twcondemand.com/tv/entertainment-on-demand/usa Canada: http://www.themovienetwork.ca/ondemand/ South Africa: http://www.ondemandtv.co.za Australia: http://www.sbs.com.au/ondemand NZ: http://tvnz.co.nz/video |
| |
Grading comment
| ||