Langues de travail :
français vers anglais
Nikki Scott-Despaigne
Verified identity
Clinical psychologist (FR), legal (UK), geopolitics, nautical, shipping

Heure locale : 09:22 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio

Registered clinical psychologist & psychotherapist (FR). 

Court-certified translator & interpreter registered with the Cour d'appel d'Orléans (2020-2025, FR).

First degree (joint honours), qualifications and training in English law and French Language and Contemporary Studies (politics, history) (UK).  


FRENCH > ENGLISH SPECIALISATIONS

• Psychology, neuroscience

• Terrorism, violent extremism

• Legal, insurance, professional indemnity, survey reports

• Nautical, naval architecture, construction, navigation, composite materials, ocean racing 

• Maritime, P & I, cargo, personal injury, construction, loss, recovery

ACADEMIC QUALIFICATIONS (UK, FRANCE)

• Master 2 de Psychologie (Tours), Clinical Psychology & Psychopathology.

• Master 1 de Psychologie (Tours), (majors: Clinical Psychology & Psychopathology; Cognitive Neuropsychology).

• Modules in Psychology of terrorism and Radicalisation of the Certificate in Terrorism Studies, HANDA Centre for the Study of Terrorism and Political Violence, University of St Andrews, (Scotland, UK)

• Terrorism and Counter-terrorism Studies - comparing theory and practice, University of Leiden, (Netherlands)

• Licence de Psychologie (Tours)

• Research Masters in Biology and Health (neuroscience pathway) (Tours)

• DU Autisme et troubles apparentés (Tours)

• LLB (hons) Degree in Law (Oxford)

• BA (hons) Degree in Law, French language and Contemporary Studies, (Oxford)


PROFESSIONAL EXPERIENCE

• Clinical psychology: cognition and behaviour, development, neuropsychology, social/organisations, integrative psychology, violent extremism, carceral/community and probation settings, addictions, PTSD, burnout, risk evaluation, rehabilitation, psychometric testing - analysis/interpretation, psychosocial risk in the workplace, risk prevention, mental health

• Clinical psychology: psychiatry (adult, adolescent, children)

• Civil litigation assistant, Solicitors, Bristol

• Claims Assistant, P & I Insurance Shipping Mutual, London

• Legal Assistant (ethics, discipline), Accountancy Statutory Professional Body, London

• Teaching English law and legal English at University in Vannes, Brittany

• Clinical psychology internships (adult/child/teen psychiatry, genetic consultation)

• INSERM research placement/internship, brain imagery unit of an autism research team

• Teaching TOEFL to management in businesses (individual and groups)

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 7171
Points de niveau PRO: 5592

Principales langues (PRO)
français vers anglais4638
anglais vers français882
anglais26
anglais vers français16
espagnol vers anglais8
Points dans 5 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance1444
Droit / Brevets1438
Autre949
Technique / Génie893
Médecine291
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)459
Navires, navigation, marine202
Droit : contrat(s)184
Finance (général)170
Entreprise / commerce152
Enseignement / pédagogie148
Général / conversation / salutations / correspondance121
Points dans 80 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : law, legal, psychology, clinical psychology, psychotherapy, CBT, cognitive-behavioral therapy, neuropsychology, therapy, developmental psychology. See more.law, legal, psychology, clinical psychology, psychotherapy, CBT, cognitive-behavioral therapy, neuropsychology, therapy, developmental psychology, integrative psychology, psychopathy, police, prison, rehabilitation, children, adolescents, adults, business organisations, functional analysis, domestic violence, gender-based violence, violence, social psychology, business psychology, recruitment, security, jihadist, djihadist, immigration, trafficking, human trafficking, psychiatry, neuroscience, cognition, emotion, nautical, maritime, terrorism, political violence, radicalisation, risk assessment, extremism, expert judiciaire, assermenté, addictions, penitentiary, incarceration, expatriation, expat, certified, certification, certified translations, radical, jihad, terrorist, terrorist groups, homeland, interior, government, politics, profiling, personality, big five, WISC, intelligence, psychometrics, geopolitics, assessment, cognition, cognitive attributes, protection and indemnity, personal injury, shipping, cargo, monohull, multihull, circumnavigation, yacht, yacht racing, racing yacht, ocean racing, cruising, press pack, sport, outdoor, sports, high-risk professions, diving, scuba diving, boat show, knitting, wool, music, bassoon, piano, flute, sewing, professional liability, liberal profession, psychologist, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 1



More translators and interpreters: français vers anglais   More language pairs