Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
notes de contrôle continu
anglais translation:
continuous assessment marks
Added to glossary by
Jeanne Zang
Jun 7, 2006 16:16
18 yrs ago
22 viewers *
français term
États-Unis
Experienced, skilled, reliable
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, catalan vers anglais, espagnol vers anglais, and 1 more.
notes de contrôle continu
français vers anglais
Autre
Enseignement / pédagogie
I am translating a transcript from a university in Beirut, Lebanon. The headings for grades are:
C.C. EP1 FIN MOY
The client said that C.C. = contrôle continu. I found "notes de contrôle continu" in a Google search, but I still don't know what this means. What would the English equivalent be?
C.C. EP1 FIN MOY
The client said that C.C. = contrôle continu. I found "notes de contrôle continu" in a Google search, but I still don't know what this means. What would the English equivalent be?
Proposed translations
(anglais)
| 3 +15 | continuous assessment marks |
Mary Teissier du Cros
|
| 4 | on-going (yearly) evaluation or sume and average of several grades instead of final exam |
Drmanu49
|
Proposed translations
+15
3 minutes
Mary Teissier du Cros
France
France
Native in anglais
Works in field
France
Master's in Translation & Interpretation
Native in: anglais
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 minutes
on-going (yearly) evaluation or sume and average of several grades instead of final exam
La note de contrôle continu (CC) est la moyenne des notes obtenues aux ... session, les notes de contrôle continu étant valables pour les deux sessions. ...
www.univ-nc.nc/Reglement-general-des-etudes-des.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-07 16:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry read "sum"
www.univ-nc.nc/Reglement-general-des-etudes-des.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-07 16:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry read "sum"
Something went wrong...