Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais

Drmanu49
Soigne la langue !

France
Heure locale : 17:41 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, français Native in français

No client feedback collected


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Compétences
Spécialisé en :
Industrie aérospatiale / aviation / espaceNavires, navigation, marine
Médecine (général)Médecine : soins de santé
Médecine : instrumentsMédecine : cardiologie
Médecine : médicamentsMédecine : dentisterie
Biologie (-tech, -chim, micro-)Nutrition

Tarifs
General rate: 0.18 EUR per word / 60 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 25010, Réponses aux questions : 14490, Questions posées : 1
Glossaires Drmanu49 glossary
Études de traduction PhD - U Bordeaux 2
Expérience Années d'expérience en traduction : 46. Inscrit à ProZ.com : Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Doctorat d'Etat, Universit� de Bordeaux2)
Affiliations N/A
ÉquipesAccur@ Translators
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, etc., Office (Excel, Powerpoint, Word), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Bio
Copy editing and translation for medical and scientific articles

Bilinguisme et multicompétence scientifique,
travail obligatoirement en partenariat avec l'auteur, taux de publications acceptées proche de 100%.

Tarif sur devis

Maître de Conférences à la Faculté de Médecine de Grenoble
Copy Editeur pour les revues médicales MMI et Stomax.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 27776
Points de niveau PRO: 25010


Principales langues (PRO)
français18
espagnol vers anglais4
italien vers français3
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Sciences sociales265
Marketing263
Affaires / Finance207
Droit / Brevets193
Art / Littérature86
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Industrie automobile / voitures et camions380
Chimie / génie chim.379
Sports / forme physique / loisirs289
Environnement et écologie250
Général / conversation / salutations / correspondance240
Zoologie180
Psychologie164
Points dans 49 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Biologie, Médecine, Pharmacie, STAPS Relecture et traduction, aide à la publication


Dernière mise à jour du profil
Sep 6, 2017



More translators and interpreters: français vers anglais - français vers anglais   More language pairs