Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
invited to give input
français translation:
invité à donner leurs opinions
Added to glossary by
Robert Frankling
Mar 2, 2004 07:30
21 yrs ago
anglais term
invited to give input
anglais vers français
Marketing
Marketing / recherche de marché
enquete
Proposed translations
(français)
Proposed translations
-1
12 heures
Robert Frankling
Native in anglais
BA in Translation/Dipl
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, anglais vers français
Related KudoZ points
:
31
Selected
invité à donner leurs opinions
...simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 minutes
invité(s) à donner des idées
invité(s) à apporter leur contribution
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 07:35:05 (GMT)
--------------------------------------------------
si invité doit être au singulier, c\'est bien sûr \'invité à apporter sa contribution\'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 07:35:05 (GMT)
--------------------------------------------------
si invité doit être au singulier, c\'est bien sûr \'invité à apporter sa contribution\'
+4
9 minutes
invité à participer à l'enquête
par exemple - tout dépend, comme d'habitude, du contexte précis
Peer comment(s):
| agree |
laurawheeler
52 minutes
|
| agree |
Autobusek
58 minutes
|
| agree |
Stephanie Bauche
1 heure
|
| agree |
moya
10 heures
|
1 heure
Transmettre des informations
Nous invitions toute personne qui pourrait nous aider, dans le cheminement de cette enquête, à nous transmettre des informations...
2 heures
Agnès Flandin
France
France
Native in français
Works in field
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
9
invité à apporter sa contribution (à l'enquête)
*
4 heures
Felicite Robertson
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
&
français
Royaume-Uni
Native in: français , anglais
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais, anglais vers français, and 4 more.
vous êtes invités à répondre au questionnaire
Lots of possibilities here
1 jour 23 heures
priés de donner des informations
I hope it helps you
Yacine
Yacine
Something went wrong...