This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
italien vers français (Société française des traducteurs) arabe vers français (Société française des traducteurs) anglais vers français (Société française des traducteurs) anglais vers arabe (Société française des traducteurs) français vers arabe (Société française des traducteurs)
italien vers arabe (Société française des traducteurs) français vers arabe (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network)) italien vers arabe (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network)) anglais vers arabe (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
Areas of specialization : environment, journalism, medicine, advertisement, subtitles, law, literature, textile industry
I wrote a book called, in French, "Environnement et developpement en Mediterranee".
This book is translated into Arabic and into Italian.
Part of the Italian version of my book was included in an Italian encyclopaedia called, in Italian, "Il mediterraneo, economia e sviluppo".
I proofread its Arabic version.
I wrote a trilingual lexicon called, in French, "Lexique trilingue anglais, arabe francais". It deals with environment, computers and economics.
I wrote a book called in French "Les mille premiers mots en arabe" It was published in 2002 by Usborne.
You can see it on "Fnac.com" on the Internet or have a look at it in all FNACs in France
I sell a book called in French "l'Algérie aujourd'hui, un pays qui gagne"
Mots clés : qanuun, adab, awlaad, tabkh, biia, arabiyya, faransiyya, itaaliyya, inkliziyya, siyaaha. See more.qanuun,adab,awlaad,tabkh,biia,arabiyya,faransiyya,itaaliyya,inkliziyya, siyaaha,droit,litterature,enfants,cuisine,environnement,arabe,francais,italien,anglais,tourisme,law,litterature,children,environment,Arabic,French,Italian, English,tourism,legge,letteratura,bambini,ambiente,arabo,francese,italiano, turismo. See less.
Compétences