This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers français Mécanique / génie mécanique Translation Glossary

portugais term français translation
ambientalista environnementaliste
anormalidade anomalie
barra de espalhamento de água rampe d\'aspersion / d\'arrosage
Entered by: Martine COTTARD
bico de pato buse d\'arrosage / d\'aspersion
Entered by: Martine COTTARD
bobinas de vedantes bobines d\'isolants
Entered by: Martine COTTARD
caçonete filière
caixa baixa boîte de rapports inférieurs
carro transportador/carro transportador de energia elétrica chariot de transfert (motorisé) / pour charges lourdes sur batterie
Chave boca pancada clef à écrous
chave unha clé à griffes
coifa hotte
Colapso plástico pression limite de rupture
Entered by: Philippe Maillard
Conector(es) de refrigeração connecteur éléctrique (de refroidissement)
Conscientizar sobre Rendre conscient des/sensibiliser aux / attirer l'attention sur
Cordão de empanque ruban d\'étanchéité
curva deslizante courbe glissante
Entered by: Sindia Alves
curva envolvente courbe d'enveloppe
dialectrico universal diélectrique universel
Discagem direta para ramal ligne directe
Entered by: Philippe Maillard
faseador déphaseur
Folhas serrote lames de scies
freio inclinatório frein d'inclinaison
há grande evidencia de tempestades de areia.” les tempêtes de sable sont très courantes
mancal / mancais palier / paliers
Entered by: Laís ZAMPOL
mandril costas mandrin à vis arrière
marcha baixa rapport inférieur (levier en position 1/position L/premier rapport imposé)
medidor do nível de ruído integrado sonomètre ou appareil de mesure du bruit
moega trémie
na metade do tempo deux fois plus vite
Entered by: Marco Santos
nos deparamos com ocorrências de quebra dos parafusos dos revestimentos nous avons parfois connu/rencontré des incidents de rupture des vis de fixation des revêtements
parafuso prisioneiro vis captive
Entered by: Laís ZAMPOL
parafusos flangeados vis à embase
Passo Pas
pino de retenção broche de verrouillage
Entered by: Laís ZAMPOL
porca da bucha \"l\'écrou manchon\"
portaros blocs-portes
Entered by: Martine COTTARD
Pressão de Alívio e Pressão de Trava Pression de détente et pression d'écrasement
primário celuloso revêtement (ou peinture) primaire cellulosique
rastos das rodas ( no contexto seguinte) bandes de roulement
Entered by: Philippe Maillard
receptor de fileira récepteur pour guidage automatique
Entered by: Martine COTTARD
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search