Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
medidor do nível de ruído integrado
français translation:
sonomètre ou appareil de mesure du bruit
Added to glossary by
Mariclara Barros
Aug 25, 2008 13:39
16 yrs ago
portugais term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: portugais (Variant: Brazilian) 
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 5 more.
medidor do nível de ruído integrado
portugais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
mecânica...
Comment s'appelle ça en français? J'ai trouvé pour "medidor de ruído integrado" (que je pense être la même ch.) "sonomètre", mais je voudrais savoir si cet instrument peut être appelé d'autre façon.
Il est employé pour mesurer le niveau de pollution sonore, p.ex.
Merci d'avance!
Il est employé pour mesurer le niveau de pollution sonore, p.ex.
Merci d'avance!
Proposed translations
(français)
| 4 | sonomètre ou appareil de mesure du bruit |
mariechris
|
Change log
Aug 28, 2008 15:27: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
5 heures
mariechris
Native in français
Works in field
very conscientious
Native in: français
Works in: portugais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
sonomètre ou appareil de mesure du bruit
On emploie les deux expressions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Mariechris!"
Something went wrong...