This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers anglais Assurances Translation Glossary

allemand term anglais translation
jemandem Kosten gesondert in Rechnung stellen to charge somebody (certain costs/fees) separately
jene the respective
K-Schadenfälle collision damage
Kabotagefreiheit cabotage operations liberalised
Kammerversicherung Association (indemnity fund) contributory scheme insurance
Kapitalauszahlung capital payment
Kapitalbildende Lebensversicherung endowment insurance
Kapitalwahlrecht lump-sum option
Entered by: Steffen Walter
Karenzurlaubsgeld parental leave allowance
Kassennummer Health fund ID /Provider ID
Kassensatz (health insurance) coverage rate
Kaufschutzbrief (extended) purchase protection (cover)
Kaufschutzversicherung Purchase protection
Kürzungsverfahren shortfall procedure
Entered by: Steffen Walter
Kenngrößen parameters
Kenntnis und Arglist knowledge and deceit
Entered by: Steffen Walter
Kennziffer (in this context) (key) indicator
Kfz-wesen the motor vehicle sector
Kinder-HB Kinderheilbehandlung
Kleinleben industrial life insurance
Entered by: Rowan Morrell
Kommunale Schadenausgleiche local authority loss equalisation alliances (public sector insurance schemes)
Koncipist (legal) drafter
Kondensat summary / abstract
kongruent In line with
kongruent rückgedeckte Unterstützungskasse matching reinsured provident fund
Entered by: Steffen Walter
kongruente Rückdeckung matching reinsurance
Konkursausfallversicherung bankruptcy protection insurance
Kontakte laufen über contacts are managed by
Kostenansätze cost(ing) schedules / cost scheme
Kostenerträge cost revenues
kraft Unterstellung unter under the control of/ controlled by
Kraftfahrzeugtarif automobile rate
Kraftversicherung vehicle / automobile insurance
Entered by: Edith Kelly
Kredit- und Kautionversicherung loan and deposit insurance
kriegerische Vorfälle acts of war
Kube customer/sales consultant (Kundenberater)
Kummergeld expenses, incidental expenses, inconvenience expenses...
KV = Krankenversicherung health insurance
Entered by: Steffen Walter
KVS-Kz Krankenversicherungskennzeichen
Lager - SVS wurde nicht gezeichnet. Forwarding and warehouse insurance was not included.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search