This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers anglais Assurances Translation Glossary

allemand term anglais translation
Fgnr. - Fahrgestellnummer vehicle identification number, chassis number, VIN
Entered by: Steffen Walter
fiktive Abrechnung notional invoice
fiktive Leistung notional benefit
Firmenzahlerverfahren employer-administered payment plan/procedure
Entered by: Ksenia Akulova
Flexa Flexa (fire, lightning, explosion, aircraft)
Flussschiffe river-going vessels
Entered by: Steffen Walter
fob-gestaut free-on-board secured
fondsgebunden unit-linked
fondsgebunden geführt managed within the fund
fondsgebundene Lebensversicherung variable life insurance (AE)/unit-linked [or: fund-linked] life insurance (BE)
fondsgebundene Sparkonzepte fund-linked savings plan
fondsgebundene Versicherungen variable life insurance policies *AmE*
Entered by: Steffen Walter
Fondskonto fund account
Forderungen auf Zinsen claims for interest
Forderungsausfallversicherung receivables insurance
Entered by: Olaf Reibedanz
Forderungsfranchise debt receivables threshold
Form E 123 Bescheinigung über den Anspruch auf Sachleistungen ... E 123 - Certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases
Forschungsreihe research study/series
frei von barring / precluding
Entered by: Timothy Wood
Freizügigkeit vested benefits
Freizügigkeitskonto savings account for vested pension benefits
Freizügigkeitskonto savings account for vested pension benefits
Freizuegigkeitseinlagen voluntary contributions/non-obligatory deposits
Garantierahmen guarantee scheme
Garantieschäden damage occurring within the warranty period
Entered by: Steffen Walter
Güterfolgeschäden consequential (or indirect) financial loss or damage arising from damaged, defective or wrongly delivered goods
GBA (Gemeinsamer Bundesausschuss) Joint Federal Committee
gebündelte Geschäftsversicherung combined / comprehensive insurance for commercial risks
gebrauchte Lebensversicherungen second-hand life insurance policies
gefahrerheblich risk-related
Gefahrtarifstelle hazard zone
geglättete Rückkaufswahrscheinlichkeiten (ins.) adjusted surrender probabilities
gehen vor shall take precedence
Geldpreis cost of money
geldwerte Zeichen cash and cash equivalents
Entered by: Paula Price
Geltendmachen to claim
Entered by: Manuela Junghans
gemanagte Ablaufgarantie managed run-off cover(age)
gemäß pursuant to
gemeldeter AHV-Jahreslohn annual salary reported for AHV [Old-age and Survivors' Insurance] purposes
Entered by: Steffen Walter
Genehmigungsvorbehalt approval provision
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search