This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Transport / expédition Translation Glossary

anglais term portugais translation
rate agreement acordo no preço do frete / tarifa acordada
Rating Posto
RD Navigation Documento de Referência - Navegação
RD-thrust pads almofadas de impulso RD
Re-engineering reengenharia
reachback posição de extensão traseira; posição de prolongamento traseiro
read back à \"re-leitura\" de sinais vitais de saída.....
Re–nameplate reconfigurar / identificar com outra configuração
receipt handling processamento de recebimento
Receive Over the Counter Recebimento no balcão
Entered by: Alejandra Vuotto
received fluid count contagem de granel líquido recebido
Entered by: MARCOS BAZILIO
reclaiming/reclaimers recuperação/recuperador
rectd recondicionado/a
red flag sinal de alerta
reds sinais vermelhos
Reflash recintile
regard shall be had devem-se levar em consideração
regulatory filing (Apresentação de) documentos regulatórios
Entered by: Bartira Galati
release bail alívio do freio
relief spaces espaços de escoamento
Removing the Knockouts remover os orifícios pre furados
Entered by: Daniel Pestana
rendered innocuous tornada inócua (OU tornado inócuo)
report laps and pits registo de desgaste e corrosão por pontos
Reporting fornecimento de informações, comunicação de dados
ResLoad carga resultante
responders socorristas
retreated slot fenda (ou rasgo ou ranhura) recuada (reentrante, embutida)
Return Material Authorization (RMA) Autorização de devolução do material (produto)
return-shipment dimensions dimensões (pequenas) das remessa de devolução
Entered by: Constance Mannshardt
revenue operation operação comercial
reversing wagon vagão em (manobra de) reversão
RF carton picking separação e identificação de itens / caixas por rádio frequência ou picking por rádio frequência
RH steam vapor de umidade relativa
rider viajante / carona / usuário ...
Entered by: airmailrpl
rider triangle triângulo do motociclista
Entered by: Vinicius Guerreiro
rideshare aplicativo de carona compartilhada
riding crew (membros da) tripulação a bordo
Entered by: Carla Lopes
riding on railcars or locomotives viajar (em vagões ou locomotivas ) (do lado de fora)
Entered by: airmailrpl
Rig to hoist Posicione/coloque (o eqpto) no elevado/içador
right-to-travel direito de viajar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search