This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Transport / expédition Translation Glossary

anglais term portugais translation
SBMM Shipboard Maintenance Management | Gerenciamento de Manutenção a Bordo de Navios (SBMM)
school busyard pátio/área de estacionamento dos ônibus escolares
scope of services works escopo/âmbito dos serviços e/ou obras/trabalhos
Screening inspeção/triagem
screenline (screen line) linha de "ecrã"/linha de controlo/cordão interno
Entered by: Mariana Moreira
screw lugs terminal do parafuso / olhal do parafuso / parafuso tipo olhal
SE SE [Special Edition -- versão de modelo de carro]
Seafarer's Office Direcção-Geral dos Trabalhadores do Mar/Marinheiros
Entered by: Marcos Zattar
seaport, sea port porto marítimo
Entered by: Jorge Rodrigues
Seat SW Interruptor do assento
seaworthiness navegabilidade
security nominee encarregado de segurança
Entered by: Silvia Aquino
seed tender carreta graneleira para trator
Entered by: Mario Freitas
seeing yourself as others see you Veja-se através dos olhos dos outros
self-binding knot Nó corrediço/laçada
self-laying tracks veículos de esteira
semi truck Caminhão semirreboque
semisubmersibles and FPSOs (Floating Production Storage & Offloading). Semisubmersíveis e Unidade Flutuante de Produção, Armazenamento e Transferência de petróleo
semitrailer truck caminhão semi-reboque
Entered by: Jorge Rodrigues
senses sensores
SEP Amp amplitude do potencial evocado somatossensitivo
Entered by: Matheus Chaud
servicing manutenção
set landed kilo set landed => quilo desembarcado
Shaft down application montagem na posição vertical com o eixo para baixo
shallow draught facilities instalações para (embarcações de) baixo calado
shared designator code código identificador partilhado
shearer\\\'s haulage transporte de cisalhadores
shelf stocking estoque das prateleiras
shell(s) camisa(s)/casquilho(s)
Shifting ships saltando entre navios
ship on Pronto para expedir
ship-lifts elevadores de navios
shipment remessa
Shipment-to codes códigos de remessa das transações/Códigos de transporte de saída /´Códigos de expedição
Shipments expedições
Shipped on Board Date data do embarque efetivo / data do embarque sem restrições ou ressalvas
Shipping Consolidation Consolidação de carga
shipping guarantees garantias de remessa
Entered by: ferreirac
Shipping Holiday entregas/remessas em feriados
Shipping holiday recesso para embarque/remessa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search