This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Transport / expédition Translation Glossary

anglais term portugais translation
paratransit services serviços de transporte especial/ por chamada
Paratransit Services Various transportes coletivos especiais diversos
Park & Ride terminal (intermodal) com estacionamento
part of grounds no pátio
passenger address (equipamentos de) comunicação com os passageiros
Passenger Throughput fluxo de passageiros, volume (quantidade) de passageiros
Passive Listening escuta passiva
Pathology Road Transport Services Serviços de transporte rodoviário de resíduos/materiais patológicos
PAY OUT mode (não PAYOUT) modo de desenrolar
payload-hauling car vagão de carga
penalty brake freio de penalidade
phase lead box bloco de avanço de fase
pick module separadores modulares
Pick Planning and Scheduling planeamento e calendarização da recolha
pick-by-voice seleção (ou orientada) por voz ou pick-by-voice
picker manuseador móvel
Entered by: airmailrpl
pickers codes códigos dos apanhadores
pickup gear equipamento de coleta
Pickup truck / Truck carrinha de caixa aberta / camioneta (ou camião)
pigeon-hole arquivamento/escaninho
pigging raspagem (\"pigging\")
Piggybacking Transporte por trens piggyback/transporte por trens de frete
pilferable furtável
pipe rollers roletes tubulares
pipeline tubulação / dutos
pit secondary secundário do gerador tipo poço
plate (to) ver sugestão
PLD PLD
Entered by: Nadja B Batdorf
plugging frenagem por inversão (das conexões/sequência de fases)
pm leads cabos de monitoração da energia (pm - power monitoring)
POA ponto de atenção
Point Heating Transformer Transformador de aquecimento de agulha/aparelho de mudança de via
poly-drums tambores de polietileno
porter cage despensa (sala de material de limpeza)
Entered by: Nadja B Batdorf
post-\'company name\' após a criação da companhia/pós criação da companhia
POT porto de transbordo
Power sales unit unidade de venda mecanizada
pre-and on-carriage pré e pós-carregamento
pre-carriage pré-transporte
Entered by: Marcos Zattar
pre-shift (no contexto) pré-turno
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search