| | Sujet | Auteur Réponses
(Vues) Dernier message |
 | Off-topic: David Graeber Bulls**P Jobs - did you read it? Would you consider you have a bulls*** job? ( 1, 2... 3) | 35
(7,737) |
| Sped up | 7
(747) |
| On intelligence, artificial and not | 2
(589) |
| Live translation during meetings | 4
(515) |
| End of the road? | 5
(1,454) |
| Survey on generative artificial intelligence deliberately posted on the Theory and Practice forum | 10
(1,060) |
| Suggestions on a topic for my master's thesis in translation? | 2
(400) |
| Off-topic: questionnaire: analysis of the legal translation market in Italy and Spain | 0
(153) |
| The plague of legalese ( 1... 2) | 20
(2,353) |
| Ghost-writer or translator? ( 1... 2) | 16
(5,360) |
| Name of Institution for Spanish to English Translation | 2
(244) |
| Ask for charity translation work - need practising my skills | 2
(513) |
| World’s fishiest “translation error”? ( 1... 2) | 20
(1,401) |
| Do people lose interest when you say "I'm a translator"? ( 1, 2... 3) | 34
(2,038) |
| WRITING or ONLINE TRANSLATION TESTING FOR NAATI | 1
(394) |
| Looking for a free MT plugin to Studio2011 besides MyMemory plugin | 0
(179) |
| PM asking to perform numerous follow up tasks for free ( 1... 2) | 16
(921) |
| Dealing with low quality of source documents | 10
(4,175) |
| target language proficiency certificate | 2
(327) |
| Translating organization names with acronyms | 3
(398) |
| Invitation to participate in a survey on the use of AI in translation and translator training | 5
(445) |
| Humourous Autobiography Translation | 1
(250) |
| Reporting an unethical/illegal issue found on translation. PLEASE HELP ( 1... 2) | 27
(8,439) |
| Maximum translation length=20 ASCII characters ( 1, 2... 3) | 35
(22,827) |
| Professionals are hard to find ( 1, 2, 3... 4) | 45
(4,752) |
| Questionnaire: Questions for professional translators | 3
(454) |
| Do you translate names in the middle of sentences? | 8
(852) |
| Test sample ( 1... 2) | 16
(1,694) |
| Translating an annex | 3
(432) |
| how to "translate" multiple "x's" across a field (obviously meaning non-applicable) | 11
(698) |
| How should I write names like "George M. Michael, Ed.D." in a language which uses non latine script | 2
(3,112) |
| Translation theories | 11
(1,041) |
| Best practice for translating stamps in legal docs | 7
(879) |
| notary wants sales agreement signed before translation stamp | 1
(427) |
| New to transcribing - advice needed | 3
(502) |
| Translation of terms "family" and "household" | 7
(732) |
| What is "version management" in the translation industry and how is it useful? | 2
(358) |
| Translating/altering punctuation | 10
(8,143) |
| Workplace jargon | 6
(863) |
| How do you train yourself? | 3
(501) |
| What is the best topic for a non-specialized translator to begin translating on? | 13
(1,086) |
| New Research by Prof. David Bamman Reveals That ‘ChatGPT Seems To Be Trained on Copyrighted Books’ | 8
(1,072) |
| Amazon freelance translator ( 1, 2... 3) | 38
(24,900) |
| Who owns English? Or, for that matter, French or Portuguese? | 7
(834) |
| Neural translation post-editing, what to do ( 1... 2) | 15
(2,068) |
| Punctuation in Spanish company names | 8
(968) |
| A survey on legal translation | 2
(827) |
| Which is the more efficient way of learning, spoken or written? | 5
(1,630) |
| Do translators have a death wish? ( 1, 2, 3... 4) | 58
(8,735) |
| Should driving license categories be explained in brackets? | 8
(1,506) |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
Translation news
