Localization

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	The proper way to translate a Wordpress website?	Lori Cirefice Jul 29, 2014 3 (5,054) Lori Cirefice Jul 30, 2014
	Transifex VERSUS WebTranslateIT Please advise?	carolinegran (X) Jul 29, 2014 0 (2,236) carolinegran (X) Jul 29, 2014
	Looking for a cheap Localization software	Eurico Barros Jul 17, 2014 0 (1,933) Eurico Barros Jul 17, 2014
	U.S. Guidelines/Standards for Owner's Manuals (J to E)	Tim Walker Jul 1, 2014 2 (2,619) Michael Wetzel Jul 3, 2014
	About text content in tags, should it be translated?	yakky May 14, 2014 5 (3,008) Lorenzo Cordini May 14, 2014
	Rates: What are the localization editor rates in these countries?	paolacasla Apr 4, 2014 2 (2,573) Bernhard Sulzer Apr 5, 2014
	Translation in the field of e-Commerce	Ketty Federico Mar 27, 2014 1 (2,078) Vladimir Nadj Mar 28, 2014
	Localizing MFC-based DLL file	chcw Mar 19, 2014 0 (2,132) chcw Mar 19, 2014
	Madcap Lingo	Alexandra Bourne Jan 16, 2013 6 (5,428) Jose Sermeno Feb 14, 2014
	Usage of SEO in localization	Handan Ceyhan Feb 3, 2014 0 (1,713) Handan Ceyhan Feb 3, 2014
	Measuring PO files - word counts, etc.	Carl Carter Mar 18, 2010 12 (16,403) vslavik (X) Jan 11, 2014
	How to translate language files efficiently?	Ricardo Marques Jan 2, 2014 8 (3,938) Yasmin Moslem Jan 6, 2014
	E-course in localization	Tamer Mekhimar Dec 28, 2013 2 (2,681) Raúl FERNANDEZ Dec 28, 2013
	Best TM tool to handle PO file? (for a non-tech-savvy translator)	Ade Indarta Nov 16, 2010 9 (11,108) Asset Orymbayev Dec 14, 2013
	Best tool to localize C++ and C#?	Giselle Saldaña Apr 11, 2013 3 (4,610) kerrymanam Nov 28, 2013
	CAT tool options for .ts files - suggestions needed	sentrodil (X) May 23, 2011 6 (6,195) henkboxma Nov 27, 2013
	Custom segmentation/alignment for large file?	code-x.ca Nov 21, 2013 0 (2,004) code-x.ca Nov 21, 2013
	Major Asian computer manufacturer insisting on grammatically incorrect Greek	Spiros Doikas Oct 29, 2013 7 (3,464) Philippe Etienne Oct 31, 2013
	Joomla/joomfish export options?	Jan Sundström Feb 9, 2009 2 (8,056) Spiros Doikas Oct 29, 2013
	Softwaree Localization Engineering tools- suggestion	Pradeep Neupane Jul 31, 2011 10 (7,593) Vanessa Brandao Oct 18, 2013
	icanlocalize - any other translator users?	lydiar Apr 7, 2011 9 (10,124) Pablo Siredey Escobar Oct 8, 2013
	Help: Rails .yml translation	Setti Mulari Nov 3, 2009 4 (8,400) Xenoglossy Oct 3, 2013
	Does anyone know "Fortis"?	Johanna Timm, PhD Feb 25, 2004 13 (11,236) Nicole Schnell Sep 12, 2013
	coding	Dejan Škrebić Aug 11, 2013 6 (3,774) Joakim Braun Aug 12, 2013
	Localization rates: Software and websites	radruz Sep 15, 2009 9 (17,209) Balasubramaniam L. Aug 3, 2013
	I need SonyFont Unicode Font	M. Guroy (X) Jun 17, 2013 1 (2,721) TargamaT team Jun 17, 2013
	Imperial or metric height mearements in a book aimed at school-age children in the UK?	Jonathan Beaton May 30, 2013 10 (4,582) Stefan Blommaert May 31, 2013
	How to have a web translation interface similar to Google Translate?	Anh Pham May 18, 2013 3 (3,369) Phil Hand May 19, 2013
	Seeking advice on wrapping tools for xml file.	SeaOats May 15, 2013 2 (2,474) SeaOats May 16, 2013
	Technical side of localization - any pointers?	Keren Applebaum May 2, 2013 2 (2,738) Keren Applebaum May 2, 2013
	My Dilemma - American and British terms	Michelangela Apr 21, 2013 5 (3,992) philgoddard Apr 23, 2013
	which game localization tools does a translator use	Brandis (X) Jul 1, 2005 8 (8,448) VanessaT Apr 8, 2013
	Word count when source language is Korean, Chinese, Japanese, Arabic	fiomaravilha Jul 20, 2012 7 (20,873) Maxime Bujakov Mar 25, 2013
	MadCap Flare and Trados	Sophie Borel Mar 11, 2013 3 (3,722) Gillian Searl Mar 14, 2013
	Glossary vs termbase	cbcoti Feb 28, 2013 11 (9,154) Meta Arkadia Mar 5, 2013
	Passolo vs Catalyst	cbcoti Jul 5, 2012 6 (6,726) cbcoti Feb 28, 2013
	What does "Term Change" status mean in TermStudio?	Samuel Murray Feb 28, 2013 0 (2,352) Samuel Murray Feb 28, 2013
	How do I localize the files on two CD-ROMs (from the same manufacturer of two hardwares)?	Fredrik Pettersson Feb 9, 2013 0 (2,298) Fredrik Pettersson Feb 9, 2013
	Chinese Marketplaces	kwint Feb 8, 2013 1 (2,365) Phil Hand Feb 8, 2013
	parsing php files containing html using Trados 2009	Jaime Hyland Jan 15, 2013 0 (2,071) Jaime Hyland Jan 15, 2013
	Helium and Trados Studio 2011	Patricia Lyra Dec 28, 2012 0 (2,124) Patricia Lyra Dec 28, 2012
	Translating .strings files for iOS apps	Valerie Steinier-Vanderstraeten Dec 14, 2012 7 (9,253) summ3r Dec 20, 2012
	"Side" issues of planning localization into Russian	Gennady Lapardin Nov 2, 2012 1 (2,332) Gennady Lapardin Nov 15, 2012
	Does the localized versions of MS Word use the Small and Big A for increase/decrease font size?	Alexandra Bourne Oct 23, 2012 4 (4,146) Phil Hand Oct 25, 2012
	TransView localization tool ( 1... 2)	Lydie Parisot Jun 30, 2012 21 (13,323) Samuel Murray Oct 24, 2012
	Locstudio training for a starter	Oluwatosin Adebomeyin May 25, 2012 1 (5,441) Yasmin Moslem Oct 4, 2012
	TMs for concurrent users	ACLserv (X) Oct 2, 2012 1 (2,597) Rodolfo Raya Oct 2, 2012
	Extracting the copy from a website	jmleger Sep 12, 2012 1 (3,379) Serge Mazille Sep 12, 2012
	workaround for checking tags in table	Bjørnar Magnussen Aug 30, 2012 11 (6,024) István Hirsch Sep 10, 2012
	Passolo for dynamic websites?	Melina C.M. Aug 30, 2012 5 (5,398) Melina C.M. Aug 30, 2012

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Localization

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language