Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

2175-word translation from English into German, university transcript and diploma supplement from Eastern Europe, field of study: Pedagogy, *.pdf


Cool!

I Do That



  • anglais vers allemand
  • 2175 mots
  • Education / Pedagogy
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Medical translation from Portuguese/Portugal into German, doctor's report, 885 words, *.pdf


Cool!

I Do That



  • portugais vers allemand
  • 885 mots
  • Medical (general)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Edited my wife's 23550-word translation from German into English, expert opinion in the field of construction, *.pdfs


Cool!

I Do That



  • allemand vers anglais
  • 23550 mots
  • Construction / Civil Engineering
  • Trados Studio
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

11,250-word patent translation from English into German


Cool!

I Do That



  • anglais vers allemand
  • 11250 mots
  • Transport / Transportation / Shipping, Patents
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

860-word project, Spanish/Spain to German translation including electronic Certification of Accuracy, vocational training certificates from various educational institutions: nursing care, pdfs/jpg


Cool!

I Do That



  • espagnol vers allemand
  • 860 mots
  • Education / Pedagogy, Human Resources
  • Trados Studio
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

1,000-word translation from Spanish into German, educational certificates


Cool!

I Do That



  • espagnol vers allemand
  • 1000 mots
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Edited my wife's 13,000-word translation from German into English of an expert opinion (*.pdf)


Cool!

I Do That



  • allemand vers anglais
  • 13075 mots
  • Construction / Civil Engineering
  • Trados Studio
  • 100% terminés
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished editing my wife's German to English translations in the fields of cardiology and psychiatry, 13,800 words


Cool!

I Do That



  • allemand vers anglais
  • 13800 mots
  • Medical: Cardiology, Medical (general)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

10,500-word translation from English into German of annual financial statements


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers allemand
  • 10500 mots
  • Accounting
  • Trados Studio
  • 100% terminés
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

21,560-word patent translation from English into German in the field of medical devices


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers allemand
  • 21560 mots
  • Patents, Medical: Instruments, Physics
  • Trados Studio
  • 100% terminés
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Venezuelan death certificate, 850-word translation, Spanish to German


Cool!

I Do That

1 user

  • espagnol vers allemand
  • 850 mots
  • Law (general)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Health Care, Education, Human Resources, 4,930-word translation, Brazilian Portuguese to German


Cool!

I Do That



  • portugais vers allemand
  • 4930 mots
  • Education / Pedagogy, Human Resources, Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% terminés
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

38,000-word translation from German into English in the field of property law


Cool!

I Do That

2 users

  • allemand vers anglais
  • 38000 mots
  • Real Estate, Law (general)
  • Trados Studio
  • 100% terminés
( modifié)
Sebastian Witte, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating a 3,500-word sustainability report from English into German.


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers allemand
  • 3500 mots
  • Marketing, Business/Commerce (general), Human Resources
  • Trados Studio
  • 100% terminés
( modifié)