Mechanical and Agricultural machinery Translation/Revision, English to French, 5000 words, GORR, Slovenia.

• anglais vers français
• 5000 mots
• Agriculture, Mechanical, Machinery
• memoQ
• 100% terminés
• Travailler pour GORR Translation Company

Legal documents (Birth certificate, Health notice), translation from Albanian to French, 2 pages

• albanais vers français
• Certificats / diplômes / licences / CV

Real Estate Documents (Сведения из Единого государственного реестра недвижимости), translation from Russian to French, 4218 words

Здание, Кадастровый номер, Жилое, Квартира

• russe vers français
• 4000 mots
• Immobilier, Droit : contrat(s)
• 100% terminés

Project proposal for Digital Education in Burundi, Avanti Communications Group, 6151 words, English to French, Ministry of Education in Burundi

Subtitiling of technical Ford Pro "How-To Guide" (20 min.) from English to French.

Correspondance privée (6 pages) de l'albanais au français pour Abacus Traductions S.A., Suisse.

Conversation, Correspondance, Judiciaire

• albanais vers français
• Général / conversation / salutations / correspondance

Legal document (testament) from Albanian (Kosovo) to French (FR), 1 page, for Abacus Traductions SA, Switzerland.

Completed the translation of handwritten letters (private conversations) from Albanian to French, around 25 pages total (so far), for Abacus Traductions SA, Switzerland.

Administratif, Judiciaire

• albanais vers français
• Général / conversation / salutations / correspondance

Just finished a long-term marketing MTPE project for Acclaro, New York (more than 250K words), from English to French. Excellent company, professional and friendly PMs!

Just finished translating 2 safety valves technical brochures for various types of industries, English to French, 6000 words on SDL Trados, for Translation Chambers, UK.

Orville Fitz-Henley (X) à répondu à partir de ProZ.com à 11:35 Nov 15, 2021: Congratulations, Sylvain!

Completed the translation of an e-sports questionnaire, 8000 words, English to French, for Newzoo, Games Market Data.

e-sports, video games, psychology

• anglais vers français
• 8000 mots
• e-sports, Jeux / jeux vidéo / jeux d',argent / casino, Psychologie
• 100% terminés

Completed a technical translation of a user's manual for the 3DConnexion SpaceMouse (tool for CAD experts), 2412 words, English to French, for TranslateMedia.

CAD, IT

• anglais vers français
• 2412 mots
• Ordinateurs : matériel, Électronique / génie électronique
• 100% terminés

Proofreading Project, English to French, 58000 words, Financial Audit, Tourism Industry

Finance, Proofreading, Hotel Industry, Tourism, Audit

• anglais vers français
• 58000 mots
• Finance (général), Internal Audit, Hotel Industry
• NONE
• 100% terminés

Mechanical engineering translation project for the Translation Gate, Cairo, English to French (FR), 1500 words.

Mechanical Engineering, Industry, Fuel Isolation Valve

• anglais vers français
• 1500 mots
• Ingénierie : industriel
• SDL TRADOS

Ongoing translation/edition/MTPE brand marketing and e-commerce projects for TranslateMedia Ltd, English to French (FR). Jobs completed: 70. Words translated: over 65K.

Translation, MTPE, Editing, Marketing, E-commerce

• anglais vers français
• 67000 mots
• Textiles / vêtements / mode, Footwear, Luxe

Large MTPE translation/proofreading project on XTM, English to French (Canadian), more than 60K words, for Legal Translation Group, Lithuania..

Leadership, Team Management, Training Course

• anglais vers français
• 60000 mots
• Ressources humaines, Entreprise / commerce
• XTM

Just finished a travel agency brochure (Luxury Tourism), Russian to French, 647 words, for PoliLingua Ltd.

Travel, Tourism, Brochure, Luxury

• russe vers français
• 647 mots
• Tourisme et voyages
• SDL TRADOS

Recently finished editing SEO keywords for a website localization, English (US) to French (FR), approx. 10 000 words, for the Zippo Manufacturing Company.

SEO, Keywords, Commerce, Industry

• anglais vers français
• 10000 mots
• Entreprise / commerce
• SDL TRADOS

Finished a technical car parts translation, EN (US)> FR (CA), 2500 words, for ONE PLANET.

Car Parts, Trucks, Bumper

• anglais vers français
• 2500 mots
• Industrie automobile / voitures et camions
• SDL TRADOS

Just finished translating e-commerce ads, English to French, 1450 words, for global brands.

Textile, Fashion