Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
21:39 Sep 30, 2019
Robert Puscoiu, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Just translated a balance sheet + board meeting document, Italian to English (US), 13800+ words

financial, balance sheet, board meeting, incomes, regulations


Cool!

I Do That



  • italien vers anglais
  • 13860 mots
  • Finance (général)
  • Adobe Acrobat
  • 100% terminés
( modifié)
...
10:52 Sep 6, 2019
Robert Puscoiu, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a medical report, French to English, 3202 words.

medical, report, french, english, canadian


Cool!

1 userI Do That



  • français vers anglais
  • 3202 mots
  • Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminés
...
00:26 Apr 9, 2019
Robert Puscoiu, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished several Legal/Government documents, Galician to English, 9692 words

Laboratory,Law,Personnel,Administration


Cool!

I Do That



  • galicien vers anglais
  • 9692 mots
  • Law (general), Management, Government / Politics
  • memoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
00:22 Apr 9, 2019
Robert Puscoiu, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Finished several Legal/Government documents, Catalan to English, 7405 words

Laboratory,Legal,Administration


Cool!

I Do That



  • anglais vers catalan
  • 7405 mots
  • Government / Politics, Law (general), Management
  • memoQ
  • 100% terminés
( modifié)
...
10:09 Nov 10, 2018
Robert Puscoiu, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Finished translation of a mobile application for Android and iOS, English to Catalan, 9732 words

android,app,mobile,safety,ios


Cool!

I Do That



  • anglais vers catalan
  • 9732 mots
  • Sécurité
  • Crowdin
  • 100% terminés
( modifié)
...
09:48 Oct 30, 2018
Robert Puscoiu, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

2 Contracts (After Sales Service Agreement and Commercial Agreement), French to English, 3061 words

commercial,contract,legal,agreement


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 3061 mots
  • Business/Commerce (general), Law: Contract(s)
  • 100% terminés
( modifié)
...
18:23 Oct 29, 2018
Robert Puscoiu, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Catalog of electronics labels, Portuguese to Catalan

electronics,tech,engineering,marketing


Cool!

I Do That



  • portugais vers catalan
  • 1500 mots
  • Électronique / génie électronique
  • Microsoft Word
  • 100% terminés
( modifié)
...
15:07 Oct 18, 2018
Robert Puscoiu, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Mobile game translation, English to Spanish


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 13000 mots
  • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
  • Wordbee
  • 100% terminés
( modifié)