Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
13:58 Jul 27, 2021
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a Mountain Bike Marketing Page and Online Forum, about 1500 words for an European brand. Handy Guide!


Cool!

1 userI Do That



...
14:00 Apr 18, 2019
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, Security, 114 words for Translators without Borders I used MateCat. Good file


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 114 mots
...
12:30 Apr 10, 2019
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 407 words for Translators without Borders I used MateCat. Good


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 407 mots
...
07:35 Apr 3, 2019
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1261 words for Translators without Borders I used MateCat. Good experience


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1261 mots
...
16:28 Nov 28, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 503 words for Translators without Borders I used MateCat. Great


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 503 mots
...
07:19 Nov 28, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 669 words for Translators without Borders I used MateCat. Very practical


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 669 mots
...
16:25 Oct 10, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 744 words for Translators without Borders I used MateCat. Very useful


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 744 mots
...
09:41 Aug 21, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 623 words for Translators without Borders I used Mate Cat. Helpful


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 623 mots
...
13:45 Aug 15, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 2256 words for Translators without Borders I used Mate Cat. Helpful


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 2256 mots
...
11:46 Aug 15, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1139 words for Translators without Borders I used Mate Cat. Good


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1139 mots
...
11:38 Aug 15, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1139 words for Translators without Borders I used Mate Cat. Good


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1139 mots
...
10:27 Aug 15, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 804 words for Translators without Borders I used Mate Cat. Good Text


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 804 mots
...
10:24 Aug 15, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 804 words for Translators without Borders I used Mate Cat. Good Text


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 804 mots
...
17:18 Jul 24, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1324 words for Translators without Borders I used MateCat. Excellent program


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1324 mots
...
20:44 Jul 3, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1083 words for Translators without Borders I used MateCat. Helpful


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1083 mots
...
19:24 Jun 5, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 586 words for Translators without Borders I used MateCat. Great experience


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 586 mots
...
22:27 May 31, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 659 words for Translators without Borders I used MateCat. Helpful


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 659 mots
...
10:16 May 29, 2018
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General , 587 words for Translators without Borders I used MateCat . Good


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 587 mots
...
08:35 Nov 28, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1479 words for Translators without Borders I used MateCat. Precious


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1479 mots
...
22:03 Nov 17, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1024 words for Translators without Borders I used MateCat. Cool


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1024 mots
...
20:34 Nov 4, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Marketing Translation

Wheels,Acid-free,Waterproof,Technology


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers français
  • 8000 mots
  • Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
...
14:31 Nov 4, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Marketing Translation

Cable,Air condition button,Heater


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers français
  • 1000 mots
  • Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
...
08:38 Oct 31, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Post-editing for marketing and advertising products

Armchair,Scooter,Chair,BBQ


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers français
  • 15700 mots
  • Marketing / Market Research
  • MateCat
...
17:44 Oct 19, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Marketing Project, Revision / Proofreading

Necklace,diving,Ring


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 7500 mots
  • Marketing / Market Research
  • MateCat
...
09:39 Oct 11, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Marketing Project, Revision / Proofreading

Loungers,Grill,Furniture,Ornament


Cool!

1 userI Do That



  • anglais vers français
  • 55300 mots
  • Marketing / Market Research
  • MateCat
...
20:31 Sep 22, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 2246 words for Translators without Borders I used MateCat. Instructive


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 2246 mots
...
10:42 Sep 13, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 338 words for Translators without Borders I used MateCat. Important


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 338 mots
...
18:53 Sep 8, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1481 words for Translators without Borders I used MateCat. Great


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1481 mots
...
00:57 Aug 31, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Bill Material of Telephone and LAN systems

Command,Interface,DHCP


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 49508 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • Pdf
  • 100% terminés
( modifié)
...
15:07 Aug 25, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1106 words for Translators without Borders I used Word, Excel . Good guidelines


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1106 mots
...
13:41 Aug 23, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1116 words for Translators without Borders I used MateCat. Nice


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1116 mots
...
18:07 Aug 18, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Clock, Phone, LAN & VLAN system description and operation

Switch,VLAN


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 5935 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • Microsoft Word
...
00:38 Aug 15, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 2578 words for Translators without Borders I used MateCat / Kato. Great


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 2578 mots
...
11:58 Aug 1, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Description and Installation of a hand dryer machine

Hand dryer,Parts,Outlet


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1594 mots
  • Engineering: Industrial
  • Microsoft Word
...
07:05 Jul 28, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Electric & Electronics Material, Description and Installation

Adapter,Voltage


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 4500 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • Adobe Acrobat
...
07:02 Jul 28, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Front and Rear Cameras for cars, Operation and Installation

Rear camera,Windshield,Micro SD


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 4786 mots
  • IT (Information Technology)
  • Microsoft Word
...
12:04 Jul 20, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Sound Alarm Description

User-friendly,Touchscreen


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 766 mots
  • Computers: Hardware
  • Microsoft Word
...
10:12 Jul 15, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 1442 words for Translators without Borders I used MateCat. Treatment and assesment process for patients


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1442 mots
...
08:43 Jul 11, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

French Proofreading of a Medical Operative machine

Endoprothèse,Technologie


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 620 mots
  • Medical: Instruments
  • Microsoft Word
...
08:39 Jul 11, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Birth Certificate Translation FR >EN

Né le,Dressé à,Conforme


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 207 mots
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Office Pro
...
08:00 Jul 5, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

French Proofreading of a Chimney Installation System

Chimney,Screws,All-fire


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 7800 mots
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Microsoft Word
...
01:23 Jul 3, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Contracts for liens and debentures

Debenture,Liens


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1333 mots
  • Law (general)
  • Adobe Acrobat
...
09:07 Jun 23, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, General, 343 words for Translators without Borders I used MateCat. Helpful


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 343 mots
...
06:34 Jun 22, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Garantie de téléphone

Garantie,Contrevenant,Habilité,Préavis


Cool!

I Do That



  • français vers anglais
  • 300 mots
  • Law: Contract(s)
  • Microsoft Excel
...
06:30 Jun 22, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Description and specifications of electric materials / Tender

Resistance,Intensity,Power


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 800 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • Microsoft Word
...
06:31 Jun 15, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Oil & Gas industry, Descriptive products brochure

Mining,Lubricant,Portfolio


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 2800 mots
  • Petroleum Eng/Sci
  • Microsoft Word
...
23:27 Jun 14, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Oil & Gas industry, Descriptive products file

Oil,Lubricant,What,Wear,Corrosion


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 2410 mots
  • Petroleum Eng/Sci
  • Microsoft Word
...
23:23 Jun 14, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Electricity Tender

Plug,Zinc die-cast plug,Rubber air lines


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1200 mots
  • Electronics / Elect Eng
  • Microsoft Word
...
15:30 Jun 7, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Traduction d'une grosse et une plaidoirie

Dénonciation,Grosse,Intervention


Cool!

I Do That



  • français vers espagnol
  • 5000 mots
  • Law (general)
  • Adobe Acrobat
...
14:21 Jun 6, 2017
Mardochée Tamafo, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an ENG to FRA project, Business, 1070 words for Translators without Borders I used MateCat. Good advices


Cool!

I Do That



  • anglais vers français
  • 1070 mots