State Diploma of Doctor of Medicine

• français vers anglais
• Education / Pedagogy, Law (general)
• 99% terminés

Marriage Certificate with Marginalia Notes

• français vers anglais
• Law (general)
• 98% terminés

Divorce Proceedings

divorce, summons, jurisdiction, spousal maintenance, marriage contract

• français vers anglais
• 6200 mots
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)
• Trados Studio

Diplomas and Transcripts French to English, Italian to English and Romanian to English - total 20 pages

University transcripts to be submitted to ECFMG + Birth and Marriage Certificates (Romanian to English - 8 pages)

University Diploma, Diploma Supplement, Apostille, ECFMG

• roumain vers anglais
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• 100% terminés

Just finished a medical article, French to English (2400 words) and a few University transcripts to be submitted to ECFMG (Romanian to English - 8 pages, Italian to English - 3 pages, and French to English, 1 page)

osteogenesis imperfecta, acute respiratory distress syndrome (ARDS), chest ultrasound

• français vers anglais
• 2424 mots
• Medical (general)
• Trados Studio

Just finished 2 transcripts French to English.

Just finished the translation of a medical article from French to English, 1300 words; ready for a new job!

I just finished a medical file 18 pages laboratory tests results French (Quebec) to English; I am proofreading it now. Busy weekend translating 2 medical articles French to English 2100 words and Italian to English 2200 words

just finished editing a will (Italian to English), translating a transcript (French to English) and 9 pages patient's medication monitoring sheets (French to English). I am getting ready to translate a medical article published on Elsevier (French to English)

I just finished a 5400-word technical translation French to English and a couple of transcripts Romanian to English. I am getting ready to translate two articles Italian to English (2000+4100 words) and one French to English 1900 words

medical article Italian-English, Bachelor Degree Romanian-English x2

Medical article French to English 2800 words, Return on Investment medical device French-English, summarized police reports Portuguese and Spanish to English

Just finished translation of 7 letters of recommendation French-English, 2 Birth/Marriage Certificates Romanian-English and one medical article 3900 words French-English. Ready to start working on 2 more medical articles (1800+1900 words) French to English

Marriage Certificate, Birth Certificate French to English and Police Clearance Certificate (Pending Charges) Italian to English

Just finished 1 page Police Report French to English, 4 pages medical report Italian to English and a medical report Romanian to English. I am working on one medical report from French to English and I received 2 more medical articles French to English and one Italian to English. Keeping busy!

• SDL TRADOS

Annual accounts 7800 words French-English

Just finished translation of a legal document French_English 3000+ words; working on medical articles French-English 3160+1370 words

Medical articles 1000+1200 words + Service Provision Agreement 11500 words

Medical articles 4400, 1700, 1300 words, Italian to English

3 medical articles French to English 2471, 1754 and 2157 words

Medical articles 7770, 3699, 1589, 1050, 2500, 2200 words French-English and Italian- English

I am translating 7 medical articles French to English, 12989 words