SDL Translation Technology Insights Jun 20, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,642) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Vladimir Nadj  Hardware and software manual translation Serbie Native in serbo-croate/croato-serbe  , serbe Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Slobodanka Stojčević B.A. in English and Literature Bosnie-Herzegovine Native in serbe , bosniaque Freelancer | Bio: Professional Translator and Proofreader from English into Serbian and English into Bosnian - native in Serbian and Bosnian - B.A. in English and Literature, Banja Luka College of Communications Kappa Phi, Bosnia and Herzegovina |
| Checked in | Vladimir Pochinov Certified English-Russian Translator Russie Native in russe Freelancer and outsourcer | Bio: Full-time English-Russian translator since 1987. Qualified member of the Institute of Translation and Interpreting since 2005. ProZ member since 2002. My major focus is on legal and financial translations, and translations for UN agencies and international NGOs. |
| Checked in | Andreea Mighiu Flexible, precise, natural translations Native in roumain Freelancer | Colegiul Național Ion Maiorescu, Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara, MA-Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti Pescara, 12 years of experience |
| Checked in | Magda Falcone Ad maiora et meliora semper! Italie Native in italien Freelancer | UNIBA, 18 years of experience |
| Checked in | | ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | ghasaris Canada Native in arabe (Variant: Syrian) , français (Variant: Standard-France) Freelancer | Master's Degree-Translation-Univ. of Ottawa, MA-University of Ottawa, Canada, 38 years of experience |
| Checked in | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality Australie Native in anglais (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Hannah Ximenes Portuguese translation and subtitling Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | International English Language Testing System, MA-University College Cork, 10 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Alessandra Guetti Committed to excellence in service! Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Queensland University of Technology (QUT), MA-Universidade Estácio de Sá (Brazil) |
| Checked in | Vida Grujic UX/UI, Creative, and AVT Croatie Native in croate (Variant: standard) Freelancer | Bio: MA University of Zadar, Cambridge ESOL Certificate, University of Nice - Sophia Antipolis, University of Paris - Sorbonne (Paris IV), 6 years' experience | English, French, Italian, Spanish - Croatian Message: Looking forward to attending the conference! |
| Checked in | annasak Grèce Native in grec  Freelancer | ATA, 34 years of experience |
| Checked in | LogosART Practicing the ART of Translation Croatie Native in néerlandais Freelancer | University of Amsterdam , Bureau for Sworn Interpreters and Translators, 35 years of experience |
| Checked in | Isabelle Bouchet Double compétence sciences/marketing France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-DESS de Traduction et documentation scientifiques et techniques (Université de Pau, France), SFT, 23 years of experience |
| Checked in | | UK, IoL, Diploma in Translation, OTHER-Akademie für Fremdsprachen GmbH, Berlin, European Medical Writers Association (EMWA), BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Gohar Hovhannisyan Fast and correct Arménie Native in arménien (Variant: Eastern) , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: -My spoken Languages are Armenian, Russian, German and English.
-I have graduated from Romano-Germanic Philology faculty of Yerevan State University (German language and literature department, Bachelor’s degree )
-Software: ABBY SmartCat, WordFast, Memsourse,Deja Vu... X3, MatCat, OmegaT .
More Less Message: Hallo everybody.
I wish you a great day.
Regards. |
| Checked in | Carina Balbo My Language Hub Ltd. Royaume-Uni Native in anglais , espagnol | Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), Chartered Institute of Linguists, The Institute of Localisation Professionals, MA-MA Applied Linguistics & TESOL (University of Leicester); MA (with Merit) in Management (London Metropolitan University) - (UK), ATA, CIOL, TILP, IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | yrtranslation FR (France) - 13+ yrs - IT (top field) France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | UPV, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | erika risch German native speaker Native in allemand Freelancer | |
| Checked in | | OTHER-Harvard Extension School, 18 years of experience |
| Checked in | ghislandi SDL Marketing Native in italien Freelancer | |
| Checked in | Leonardo La Malfa Translation Makes the Word Go Round! Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Warwick, MA-University of Warwick, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Medical EN>HE translator, Registered Nurse, BA |
| Checked in | Tatyana Johnson International Relations and Development États-Unis Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: English to Russian translator. Focus on international development, environment, renewable energy. |
| Checked in | Gaelle Phuez Diplôme 10 ans expérience qualité délais France Native in français Freelancer | MA-in Translation in Rennes 2, 22 years of experience |
| Checked in | Álvaro de Marcos Peirotén Freelance English to Spanish translator Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-King's College, Madrid, 22 years of experience |
| Checked in | Liamar López Founder of Alia Translations Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Translator-Interpreter Spanish Ministry of Foreign Affairs, University of Granada, BA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, AETI, 11 years of experience |
| Checked in | Candace Holt Ryan Semantic precision, syntactic accuracy États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | Bio: I have a PhD in Spanish Language and Literature and have lived and studied in Spain and Mexico. As a professor I have taught Hispanic literature classes as well as upper division language, grammar and composition/conversation courses for Spanish majors. I developed ...and implemented a program of Spanish language study specifically designed for medical professionals which I taught at hospitals in Arizona and Idaho.
I have been translating for over 30 years. My earliest accomplishments were a consequence of my association with the university community, usually via referrals, and included projects of varying genre, complexity and magnitude. Since 2009, I have been working for an online marketplace that provides multilingual editing, translation, and graphic design services. I currently have an Elite rating as a translator in this company and have completed translation projects that include but are not limited to:
• College theses and scholarly reviews
• Literary critiques
• Medical reports
• Insurance claims
• Legal proceedings, documents and certificates
• Employee benefit manuals
• Travel and leisure advertising materials.
I joined Proz.com in 2012 to take advantage of their network of services and resources while doing private freelance translation and working for that other on-line translation company. In 2014, I decided to also pursue translation assignments posted on the Proz.com Web site and was accepted into the ProZ.Com Certified PRO Network of translators in April, 2015. Shortly thereafter I was accepted into Translators without borders.
More Less |
| Checked in | Natalia Petrova Ukraine Native in ukrainien (Variant: Standard-Ukraine) , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | MA-Petro Mohyla Black Sea State University, 14 years of experience |
| Checked in | etale And the translator is... Native in bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Granada, OTHER, 25 years of experience |
| Checked in | Vitalii Dengin Medical text translation EnRu Russie Native in russe Freelancer | Uni Marburg, DSH, 1999, Educational Testing Service - TOEFL, MA-2018-19 Master of Linguistics and Intercultural Communication, Sechenov University; 1991 – 94 — Moscow medical Academy (MMA), Moscow, Russia, faculty for preparation of scientific pedagogue and research specialists, PhD diploma, obtained a distinction, 26 years of experience |
| Checked in | Aude De Lucia Master,10a d'exp secteur bancaire FR&IT Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Audencia, Escuela Oficial de Idiomas, University of Ottawa, Universidad de Sevilla, ITI |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Northern Arctic Federal University - Arkhangelsk, Russia |
| Checked in | Robin Randolph Certified Translator États-Unis Native in anglais Freelancer | American Translators Association, MA-University of Puerto Rico, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | | Association of Scientific and Technical Translator, MA-School Center of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, ATA, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, MET, 14 years of experience |
| Checked in | Sheila Ryan Hara Translate, Proofread Japanese-English Japon Native in anglais (Variant: US) Freelancer | Bio: I am an American living in Japan and just starting out in general Japanese to English translation. I'd like to do a few hours of freelance work at home each week. Message: I'm looking forward to learning what these programs can do to improve my skills and confidence as a translator! |
| Checked in | Carla Ghibaudo 23 years in travel industry & marketing Italie Native in italien Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Agenzia Formativa Tuttoeuropa, Torino, Italy, AITI, 23 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Valeria Moreno Certified English-Spanish Translator Mexique Native in espagnol (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: Freelance translator since 2001. Message: Hello! I am glad to participate in this event. |
| Checked in | oliviervs Belgique Native in français Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | Alina A On target, on time Polish translation États-Unis Native in polonais (Variant: Standard-Poland) Freelancer | American Translators Association, MA-University of Marie Curie Sklodowska, Lublin, Poland, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | LZA18 Native in arabe Freelancer | Bio: I'm Ameenah, a translation student. |
| Checked in | Alexander Somin Senior Quality Reviewer for TwB Allemagne Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: ATA, tekom |
| Checked in | Kirsten Kohlwey ATA certified, software engineer États-Unis Native in allemand , anglais Freelancer | American Translators Association, Brainbench , 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
