This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: I am a German to English translator (native speaker of US English) with a BA in German and a certificate in translation studies. I have real-world job experience in IT, transportation, and marketing, and I specialize in translating in those areas. |
| Checked in | gsloane  Detail-oriented, meticulous, organized Canada Native in anglais  Freelancer | OTHER-Translation Certificate - Université de Toulouse, 15 years of experience |
| Checked in | ANA IVETTE DE BURGOS Clear, exact and timely Salvador Native in espagnol (Variant: Latin American) , anglais (Variant: US)  Freelancer and outsourcer | Bio: B.S. in Spanish Literature and Philosophy
Teacher of English and Spanish as a Foreign Language
Traveled and lived in USA and England.
30-year experience translating Financial Reports, Legal documents, 24 Laws and Regulations of El Salvador into English for a private... company.More Less Message: Greetings from warm El Salvador, blue skies and ocean breeze. It only rains at night.
Love translation and wish to learn from you |
| Checked in | | Bio: Multiples traductions d'ouvrages du russe en français |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Jacek Siminski Quality is never an accident. Pologne Native in polonais (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: I specialize in Aviation language problems and translation |
| Checked in | finskaja Finlande Native in russe Freelancer and outsourcer | Bio: Languages: Finnish, English, Russian (native). Located in Finland.
Electrical engineering background.
Over 10 years of translator experience; fields: technology, oil&gas, industrial automation, legal, medicine, some knowledge of military terminology.
Authorized trans...lator Finnish->Russian; technical & legal translations.More Less Message: Have a nice day everyone!
If professional fi-ru-fi and en-ru-en translations is what you need pls contact me. I have the experience and skills that it takes to produce a high quality result. BR Yulia / Julkka Translations |
| Checked in | ladynaty Argentine Native in espagnol Freelancer | IES en Lenguas Vivas Juan R. Fernández, GD-IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", 17 years of experience |
| Checked in | Loble I love translating Native in serbe | Bio: I am a successful student of 3rd year of English Language studies at the Faculty of Social Sciences at the University of Novi Sad, Serbia Message: Glad to meet you |
| Checked in | Anna Fominykh Scientific and popular texts translation États-Unis Native in russe Freelancer | Administrative Assistant Translator, OTHER-scientific translation from the Moscow State Academy of Fine Chemical Technology, 15 years of experience |
| Checked in | | MA, 39 years of experience |
| Checked in | Xiaochuan Cao Chinese-English translator & interpreter Chine Native in chinois Freelancer | American Translators Association, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, CATTI Translation Level 1 (Highest), Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey, ATA, AUSIT, TAC, 17 years of experience |
| Checked in | Juan González Pérez My challenge: your needs Espagne Native in espagnol Freelancer and outsourcer | Official Language School in Santander, OTHER-UNED, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Gabriela Mejías 17 years in medical translation Argentine Native in espagnol (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Hannele Franklin Finnished with style États-Unis Native in finnois (Variant: Standard-Finland) Freelancer | Message: Hello everyone! Looking forward to meeting and talking to many of you! |
| Checked in | ertraducciones ¡Make a special link between languages! Mexique Native in espagnol Freelancer | Bio: I was born in Mexico City , I studied all my high school in Mexico and then I went to New York City to learn English and later, Business Administration for three years. I was married in N.Y. and then I returned to Mexico City.
I started to work for the American Emba...ssy as a Property Manager, my job consisted in controlling and maintaining several official buildings such as the Embassy, the “Benjamin Franklyn Library”, The U.S Trade Center and the official residences like the Ambassador’s, the (DCM) Deputy Chief of Mission, Consular Staff and The Cultural attaché’s, I was also in charge of inventories and replacement of residential and office furniture. Then I was promoted as a Procurement Manager for expendable and non expendable supplies, this is how I mastered my speaking and writing English skills since, all negotiations were handled in this language, including correspondence and verbal transactions with all the suppliers from USA.
I took several commercial courses in the State Department in Washington D.C. and (GSA) General Services Administration in Forth worth, Texas. Then I was assigned as a VIP Special Events Coordinator for official visits such as the Presidential meeting "The International Meeting on Cooperation and Development sponsored by president Reagan in Cancun, Mexico; other international events like the “Apollo 11” crew tour in Mexico, and some other special events. This is basically how I enriched my interpreting performance. I also had the opportunity to travel to all American General Consulates as a Coach for the integrated general services procedures during the 16 years that I worked for the Embassy.
I owned two English schools for 6 years in Mexico city "American Linguistic Center" where I was responsible for administration, marketing, and coordination of English.
I have worked in the hotel operation as a Sales Manager for the Royal Resorts in Cancun during 14 years.More Less Message: Hi everyone,
Warm greetings from warm Cancun |
| Checked in | | PHD-University of Texas, 37 years of experience |
| Checked in | Jiujiantze A translator in US Attorney's Office Native in chinois , anglais Freelancer | MA-NYTS, 27 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU SCPS, Certificate in German-English Translation, ATA, ITA, 19 years of experience |
| Checked in | Mariya_G Creativity and precision Bulgarie Native in bulgare Freelancer | UNIVIE, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Viktoria VR Russie Native in russe (Variant: Standard-Russia) , ukrainien Freelancer | Sevastopol National Technical University, MA-Sevastopol State University, 17 years of experience |
| Checked in | Jean-Edouard Etoke Accurate Business materials translations Native in anglais , français Freelancer | Bio: I am an International Consultant, French mother-tonguer Expert in Business Development and in Market analysis and Research , fully fledged Bilingual (French-English), specialising in Technical Translation of business and academic materials (between English and French) a...s well as computing materials, and in Managerial and Commercial Capacity Building aimed at developing the international competitiveness of SMEs.I am interested in building on a substantial experience gained after the translation work carried out on Training and Project development materials for implementation in both English speaking countries and francophone countries throughout the African continent, to offer globally, fast and accurate English-French translation services.More Less Message: I warmly welcome colleagues all over the world taking part to this event. |
| Checked in | Jennifer Martin Well Put Translations Native in anglais (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-New York University, MiTiN, 17 years of experience |
| Checked in | Sophie Delios Freelance Translator | EN, ES to FR États-Unis Native in français Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 12 years of experience |
| Checked in | Elena Kapustina Localization & QA Engineer Ukraine Native in russe , ukrainien Freelancer | Cambridge Certificate in Advanced English, MA-Donetsk National Technical University (degree with honours), 18 years of experience |
| Checked in | Marcos Aquino Technical, Finance and IT expert Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Cruzeiro do Sul, Brasillis Idiomas, OTHER-Instituto Brasillis, ATA, ABRATES, 18 years of experience |
| Checked in | Sophie Leray 15 years experience, Master in Business Italie Native in français , italien Freelancer | Université de Rennes 2 - LEA, 24 years of experience |
| Checked in | dkfmmuc Qualität hat Vorrang vor Geschwindigkeit Native in allemand Freelancer | University Bamberg, 18 years of experience |
| Checked in | | 27 years of experience |
| Checked in | Ward Whittaker I ALWAYS meet my deadlines without fail Brésil Native in anglais (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Hello all, I am a 51 year old Australian/Brit. I've lived here in Brazil for 20 years and I come from an engineering background. I have 12 years experience as a pro translator working only with Port-Eng and although I specialize in technical translations, I am not limit...ed only to technical work.More Less |
| Checked in | Gladys Wiezel Experience, expertise, self-starter. États-Unis Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am an accomplished professional of the translation industry with more than 20 years of experience from the three major points of view: provider, client and project manager. As a provider, I worked 12 years in-house in software companies (ERP, CAD). Although specialize...d in technical materials, my experience as freelancer, both in Brazil and in the US, cover a wide range of subject matters, from medical trials to games, from legal contracts to TV series.
Having a background as journalist, I have the insight to adjust your content to any audience and the research skills to find the correct terminology, however specific the field of knowledge. During my years working with software I learned many different tools and kept updated with the evolution of tools, internet resources and new media.
More Less |
| Checked in | Adriana Adarve (X) 30 Years - Chemical/Medical Translations États-Unis Native in espagnol (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer and outsourcer | ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Wendy Maeyens Freelance vertaler en proofreader Belgique Native in néerlandais , espagnol Freelancer | MA-Universidad de Córdoba - España , 16 years of experience |
| Checked in | Hebat-Allah El Ashmawy Quante lingue parli, tanti uomini vali Égypte Native in arabe (Variant: Egyptian) Freelancer | OTHER-Electrical Engineering -Alexandria University, Proz Platinium member, WATA, WATA, 21 years of experience |
| Checked in | Nela Erić (X) Serbie Native in serbe Freelancer | Bio: Nela Erić
Kragujevac, Serbia
E-mail: [email protected]
Experience:
Freelance translator
Translating (English to Serbian and vice versa), editing, proofreading, subtitling
January 2012 -
SDL Language Weaver
Translator – external associate
Translation ...(English to Serbian) / editing / proofing job
Education:
Master’s degree in English language and literature
Faculty of Philology and Arts
University of Kragujevac
High school: The Second Grammar School in Kragujevac
Skills:
Spoken languages:
Serbian - mother tongue
English - expert
German - intermediate
Computer programs:
Microsoft Office, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Internet
Courses:
July 1996 – English language course, “SPRACHCAFFE” school, Malta
Profile:
Excellent communication skills and good literacy
Eager to learn and work in a team
Ability to organize and handle emergency situations
Accurate and attentive to detailMore Less Message: Translator |
| Checked in | Angeles Barbero Always available and ready Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , allemand (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | BA-SAL, Schule für Angewandte Linguistik, www.globtra.com, 27 years of experience |
| Checked in | Lorena Gastou Your message in another language Argentine Native in espagnol Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", GD-Instituto Superior Lenguas Vivas, 16 years of experience |
| Checked in | Daniela Benigni Scientific and medical translator Italie Native in italien Freelancer | Bio: BA in Translation and Conference in Interpreting at LUSPIO V - Rome/Ancona
BA in Italian and European Literature
Freelance translator since 2012, specialized in scientific and medical texts, humanities, SAP.
Relevant sales and marketing experience as export manager (...fields: medical devices, oil and fuel transport, plastics).
More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | James Shearon Timely, accurate, affordable translation Canada Native in anglais Freelancer | Certified Translator, 2002, BA-University of Ottawa, 24 years of experience |
| Checked in | hrvatski (X) www.croatetraduction.com Native in français Freelancer | Faculté de philosophie de Split (niveau C1), GD-Jean Moulin Lyon 3, 16 years of experience |
| Checked in | Marzena Fryc-Gibson English-Polish translator & interpreter États-Unis Native in polonais Freelancer | Message: Hello everyone! I am very glad that I can be a part of this conference. I hope to expand my knowledge about translation business!
|
| Checked in | Sanjeev Poonia Always Reliable,Accurate,Economical Inde Native in hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) , panjabi (Variant: Gurumukhi) Freelancer | Bio: M.A. in English Literature, P.G. Diploma in Translation (Hindi>English &vice-versa) , Graduate with History Hons. along with more than 11 years of Translation experience under various streams including services in Government of India. Message: Your search for right person in English>Hindi Translation Service ends here. Well qualified with more than 9 years experience under various disciplines.
Punctual, Reliable and Economical.
Hi, Good Morning! Here is Sanjeev Kumar, an M....A. in English Literature, P.G. Diploma in Translation (Hindi>English &vice-versa) , Graduate with History Hons. along with more than 9 years of Translation experience under various streams including services in Government of India. For further references please see my C.V. attached here. I am interested to join you as freelance translator in the language pair stated above. Quality service at economical prices and punctuality is core of my dealing. I am ready to expose my translation skills and can provide references of translation companies for which I had provided my services. I hope you will consider my ability based on qualification and experience and provide me an opportunity to join an esteemed organization of international repute.
Thanks and warm regards.
Sanjeev Kumar.More Less |
| Checked in | | LA Tech, Ruston Louisiana, MA-Louisiana Tech University, ATA, 54 years of experience |
| Checked in | bluedragon971 Armando Abreu États-Unis Native in espagnol (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | BA-Benjamin Franklin institute , 22 years of experience |
| Checked in | Adeleh Jahedi Translation and Localization Royaume-Uni Native in persan (farsi) Freelancer | Bio: Persian (Farsi) native translator with more than 4 years experience. I've worked with official translation agencies in Iran, Iranian press and translation agencies in several countries such as USA, UK, UAE, South Korea, India, and etc. Message: Hello Everybody! :) |
| Checked in | | 48 years of experience |
| Checked in | sara_noller (X) Espagne Native in espagnol , catalan Freelancer | GD-Universitat Autònoma de Barcelona, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
