This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:MY BIO
M.A. NTOUMBOU NFONKA was born in Yaounde, Cameroun in 1978. She earned a B.A Degree in English and French from the University of Yaounde I Department of Foreign languages and civilisations, and a M.A degree in technical translation from the Institute of Transla...tion and Interpretation (ISTI). Considering a life-long Multilanguage experience (schooling, travelling, teaching, working) and a blend of official and private (Part-time freelance jobs) translatorship with the Ministries of Public Health, Posts and Telecommunication, Economy, basic Education and Public Works in Cameroon and for major country based international organisations related to health and the environment, she owns a Subject matter expertise in the domain of Tropical diseases -cholera, malaria, influenza- and other pandemic diseases - Aids, Sexually Transmittable Diseases- of which she has conducted significant translation projects for African regional organisations (HTC Assessment report on the evaluation of the fight against HIV/Aids, malaria and tuberculosis in the SADC Region). Her work mainly concerns elaborating terminological entries, editing and translating web contents and communication aids, drafting technical factsheet for sensitization programs, translating flyers and strategy papers. Through a Continuing Professional Development, Miss NTOUMBOU NFONKA has been trained on medical technology for the purpose of being a Linguist/Subject Matters Expert in the health domain. She conducts a pool of translators/LSP-SMEs within a partnership online, A&F Integrated Language Solutions Partners, which she initiated, for a pro-active and goal-oriented service in Africa for the health translation industry. With a high knowledge of the importance of communication skills, she is also pervaded by some corporate communication techniques and Administrative writing.
Her Motto: In Words we trust.
More
Less
Message:Good Morning everybody!
Hope you are all fine. I am Marie Arlette, Certified French native fulltime freelance translator. It's agreat pleasure for me to be in presence of the SDL Experts, learning more about how I can upgrade from my Trad...os 7 Frealance to a more state-of-art working tools. Warm greatings from Cameroon!!!
Native in français (Variants: Belgian, Cameroon, Canadian, African, Standard-France, Swiss, Moroccan)
Bio:Born 1987 in Cameroon, studied languages at high school and University, hold an M.A. in Translation from the University of Buea in Cameroon, currently a freelance EN-ES-FR translator.
Message:Hello everyone. This is my very first participation and I am sure you're very nice ladies and gentlemen!
