This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Texte source - anglais "One man's terrorist is another man's freedom fighter." - cliché
1. This statement illustrates the dilemma faced by the world today: What is terrorism? Who is a terrorist? Despite many efforts, there has never been an internationally accepted definition of terrorism.
2. A range of possible legal definitions of terrorism exists. Although no perfect or universally acceptable definition has been found, a number of common elements can be identified in existing and proposed definitions that are helpful in studying the topic of the legal response to terrorism.
Traduction - français « Le terroriste d’un homme est le combattant de la liberté d’un autre. » - cliché
1. Cette déclaration illustre le dilemme auquel le monde doit faire face aujourd’hui : Qu’est-ce que le terrorisme? Qui est terroriste? Malgré de nombreux efforts, il n’y a jamais eu de définition, acceptée au plan international, du terrorisme.
2. Une gamme de possibilités de définitions légales du terrorisme existe. Bien qu'aucune définition parfaite ou universellement acceptée n’ait été trouvée, un certain nombre d’éléments communs peuvent être identifiés, dans des définitions existantes et proposées, qui peuvent aider dans le cadre de l’étude de la question des mesures à prendre au plan juridique contre le terrorisme.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 35. Inscrit à ProZ.com : Jan 2005. Devenu membre en : Dec 2006.
Information Technologies, Natural sciences, scientific documents, Development Organizations documents,
Management and Business related Documents, Medical, Public Health, Pharmaceutical, Hospital
Mots clés : Information Technologies Natural sciences scientific Medical Public Health Pharmaceutical Hospital
Membre depuis Dec '06
Compétences