This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
La créativité et le sens de l'humour sont ce qui distingue les traducteurs humains des machines !
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Compétences
Spécialisé en :
Télécommunications
Brevets
Média / multimédia
Mécanique / génie mécanique
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Industrie automobile / voitures et camions
Automation et robotique
Ordinateurs (général)
Enseignement / pédagogie
Textiles / vêtements / mode
Autres domaines traités :
Génie et sciences pétrolières
Publicité / relations publiques
Général / conversation / salutations / correspondance
Ressources humaines
TI (technologie de l'information)
Assurances
Org / dév. / coop internationale
Internet, commerce électronique
Marketing / recherche de marché
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Médecine (général)
Métallurgie / moulage
Sports / forme physique / loisirs
Tourisme et voyages
Transport / expédition
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Produits alimentaires et Boissons
Agriculture
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Entreprise / commerce
Cinéma, film, TV, théâtre
Construction / génie civil
Cuisine / culinaire
Économie
Électronique / génie électronique
Énergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)
Environnement et écologie
Finance (général)
Certificats / diplômes / licences / CV
More
Less
Tarifs
allemand vers français - Tarif : 0.12 - 0.15 EUR par mot / 35 - 60 EUR de l'heure anglais vers français - Tarif : 0.12 - 0.15 EUR par mot / 35 - 60 EUR de l'heure
allemand vers français (Intercultural School) anglais vers français (Intercultural School) anglais vers français (Institut Catholique de Paris , verified) allemand vers français (Institut Catholique de Paris , verified)
Affiliations
N/A
Logiciels
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Translating and interpreting have always been part of my life as my mother is German and my father is French. On top of that, they are both teachers, which is why teaching also seems very natural for me! I have been working as a freelance translator/interpreter and teacher for over 25 years now and I still love it! Being self-employed gave me the opportunity to travel around the world and live in many countries as Nicaragua, Mexico, Turkey, Australia, Cambodia, Germany, England...and so many more that I could visit during my trips. I now live in France, on the French Riviera and I will stay there until my children have finished school...Translating and interpreting have always been part of my life as my mother is German and my father is French. On top of that, they are both teachers, which is why teaching also seems very natural for me! I have been working as a freelance translator/interpreter and teacher for over 25 years now and I still love it! Being self-employed gave me the opportunity to travel around the world and live in many countries as Nicaragua, Mexico, Turkey, Australia, Cambodia, Germany, England...and so many more that I could visit during my trips. I now live in France, on the French Riviera and I will stay there until my children have finished school...
Mots clés : Spécialiste automobile, informatique, technique, machines-outils, télécommunications, transport, tourisme, mécanique, sports.
J'apprécie également les arts, la culture. See more.Spécialiste automobile, informatique, technique, machines-outils, télécommunications, transport, tourisme, mécanique, sports.
J'apprécie également les arts, la culture, la cuisine.
Je suis très large d'esprit et j'ai beaucoup voyagé (Pérou, Mexique, Bolivie, Brésil, Argentine, Cuba, Russie, Europe du Nord et du Sud, Maroc, Tunisie, Australie, Polynésie, Inde, Népal...) et compte continuer.. See less.
Compétences 