Membre depuis Dec '09
Accueil vidéo


Langues de travail :
anglais vers français
allemand vers français
néerlandais vers français
italien vers français
espagnol vers français

Constance de Crayencour
ProZ.com Professional Trainer
Marketing, SEO, transcreation, luxury

Chilly-Mazarin, Ile-De-France, France
Heure locale : 19:10 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français (Variants: Standard-France, Belgian) Native in français
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
71 positive reviews
(4 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Constance de Crayencour is working on
info
Apr 22, 2020 (posted via ProZ.com):  I'm translating a protection plan to be applied in applicant test centers in Switzerland ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Message de l'utilisateur
Languages & Business
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Language instruction, Subtitling, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Internet, commerce électroniqueMédecine (général)
Art, artisanat et peintureRessources humaines
PsychologieTourisme et voyages
Enseignement / pédagogieEnvironnement et écologie
Marketing / recherche de marchéImmobilier

Payment methods accepted Virement bancaire, Transfert d'argent, Chèque | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires Accountancy, Biologie, BTP, Commerce, Education, Environment, Food processing, Healthcare, Industry, IT

Études de traduction Bachelor's degree - La Sorbonne
Expérience Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Sep 2008. Devenu membre en : Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références allemand vers français (La Sorbonne - Paris IV)
anglais vers français (La Sorbonne - Paris IV)
néerlandais vers français (Université Paris-Sorbonne IV)
italien vers français (Lycée Français de Bruxelles & CNED)


Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2009, Studio 2011, Studio 2015, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Site web https://www.devenirtraducteurindependant.fr/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Pratiques professionnelles Constance de Crayencour respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

Diplômée de la Sorbonne en LEA anglais/allemand options
néerlandais et italien, je suis passionnée par les langues étrangères depuis ma
plus tendre enfance et j'aime apprendre de nouvelles langues sur mon temps libre (comme l'espagnol, par exemple). Aujourd'hui, je traduis de
l'allemand, de l'anglais, du néerlandais, de l'italien et de l'espagnol vers le français.

 

Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai travaillé au sein de
l'Association française de normalisation en tant que traductrice pendant trois
ans.

 

Depuis 2009, je suis traductrice indépendante et je
travaille pour le compte d'agences de traduction du monde entier. Si mes
domaines de prédilection sont le marketing, le luxe, le tourisme, l'hôtellerie, l'éducation, la littérature jeunesse, le bien-être et le sport, je prends toujours plaisir à traduire dans des domaines variés.

 

Voici quelques avis de mes clients : :
https://www.proz.com/profile/924170.

 

N'hésitez pas à me contacter pour une mission de traduction,
de relecture, de révision, de post-édition ou de sous-titrage.

 

Ayant été formée à la rédaction web et aux techniques de
SEO, je propose aussi mes services en tant que rédactrice web.

 

Enfin, j'aide les personnes souhaitant s'installer à leur
compte en tant que traducteurs.rices indépendant.e.s à démarrer leur activité.

 

Formation en ligne, ateliers d'écriture et de traduction,
mentorat, webinaires et rencontres en cours de préparation : https://devenirtraducteurindependant.fr/


Mon Insta : https://www.instagram.com/devenirtraducteur/


Mon profil LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/constance-de-crayencour-71344619/ 

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 59
(Tout niveau PRO)


Langue (PRO)
anglais vers français28
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance24
Marketing12
Autre8
Technique / Génie4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)20
Marketing / recherche de marché12
Général / conversation / salutations / correspondance8
Gestion4
Points dans 2 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
italien vers français1
Specialty fields
Enseignement / pédagogie1
Entreprise / commerce1
Ressources humaines1
Other fields
Mots clés : french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction. See more.french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, traducteur, français, anglais, allemand, documentaire, serie, film, cinéma, site web, website, französisch, englisch, deutsch, italienisch, griekisch, Übersetzung, Übersetzer, Serie, Documentarfilm, audit, rapport, certificat, certificate, Bericht, juridique, droit, Recht, law, tourism, tourisme, touristique, journalistique, magazine. See less.


Dernière mise à jour du profil
Dec 16