Membre depuis Dec '06

Langues de travail :
français vers bulgare
bulgare vers français
portugais vers bulgare

Vladimir Dragnev
Nulla dies sine linea

Veliko Turnovo, Veliko Turnovo, Bulgarie
Heure locale : 15:12 EET (GMT+2)

Langue maternelle : bulgare Native in bulgare
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsCertificats / diplômes / licences / CV
Droit : contrat(s)Linguistique
Mécanique / génie mécaniqueMédecine : médicaments
Militaire / défenseAutre
Construction / génie civil

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 152, Réponses aux questions : 50, Questions posées : 33
Historique des projets 5 projets indiqués

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Expérience Années d'expérience en traduction : 29. Inscrit à ProZ.com : Nov 2004. Devenu membre en : Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume anglais (PDF), français (PDF)
Pratiques professionnelles Vladimir Dragnev respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
Traducteur et interprète depuis 1995

Domaines de spécialisation :
Construction
travaux de terrassement, techniques de construction,
matériaux de construction, chauffage, climatisation, ventilation,
isolation thermique, étanchéité, sécurité incendie,
construction parasismique, matériels électriques

Construction automobile
diagnostic, réparation, entretien

Médecine et pharmaceutique
recherche et développement, oncologie
radiographie numérique

Militaire
obusiers automoteurs, chars,
armes individuelles, lance-roquettes

Droit
droit européen, droit des sociétés
contrats, actes notariés

Comptabilité
bilans, comptes de résultat

Agriculture
matériel de stockage et de séchage de céréales
élevage de bovins

Produits de beauté
soins des cheveux, soins de la peau

Sciences humaines
histoire, linguistique générale
linguistique contrastive et linguistique historique
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 182
Points de niveau PRO: 152


Principales langues (PRO)
français vers bulgare100
bulgare vers français52
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie56
Droit / Brevets24
Affaires / Finance20
Autre20
Art / Littérature16
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Industrie automobile / voitures et camions28
Mécanique / génie mécanique28
Poésie et littérature12
Finance (général)12
Droit (général)12
Enseignement / pédagogie8
Droit : contrat(s)8
Points dans 11 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traduction, interprétariat, traducteur, freelance, français, bulgare, textes techniques, armes, engins, génie mécanique. See more.traduction, interprétariat, traducteur, freelance, français, bulgare, textes techniques, armes, engins, génie mécanique, médecine, pharmaceutique, droit, droits des sociétés, sciences humaines, documents, diplômes, actes, certificats, contrats, règlements, mandats, déclarations, construction, génie civil, aménagement du territoire, automobiles, transport, machines-outils, appareils de levage, produits de beauté, environnement, écologie, industrie automobile, comptabilité, писмен и устен превод, преводач, френски, български, технически текстове, оръжия, машиностроене, строителство, благоустройство, металорежещи машини, автомобилостроене, счетоводство, право, фирмено право, договори, регламенти, пълномощни, медицина, фармацевтика, козметика, околна среда, екология, хуманитарни науки, превод на официални документи, translation, interpreting, french, bulgarian . See less.




Dernière mise à jour du profil
Oct 19, 2023