I am a professional translator interpreter born in Spain, resident in France for over 30 years alternating stays in Spain and United States. I have carried out translation and interpreting assignments from ENG to FRE, ENG to SPA, FRE to SPA and SPA to FRE in the following fields

- electronics, robotics
- IT (applications and user manuals, web sites)
- telecommunications
- general engineering
- hydraulics, power plants
- hoisting and transport equipment
- automotive OEM
- aeronautics,
- business, (contracts and professional code of ethics) marketing, etc.
- I also enjoy literary subjets and have translated from Spanish to French the book "Patagonie, rencontres avec le silence" written by Marcela García.



My last assignments:
- technical documents for a tender in the telecom field (30K words)/ENG/FR
- brochure, manual, web site for a major pool manufacturer (10k words)/FR/SP
- technical manual electric/electronic field (30k words)/ENG/FR
- technical manuals railway field (10K words)/ENG/FR
- user manual (printer) (8k words)/ENG/FR
- phone interpretation IT field/ENG/SP
- press release aeronautical field/ENG/SP
- packaging text and leaflet for a medical product/ENG/FR and ENG/SP
- press release IT field/ENG/SP
- voice over for a marketing video/ENG/FR