This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Language instruction, Translation, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
Sophie Chouzy Ramjee respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Trained and experienced freelance translator.
From English/Spanish/Catalan to French (FR)
With a background in international trade.
I was born and raised in France and have been living abroad for the past 25 years (Spain, UAE, Canada). I am fluent in 3 languages (French, English, Spanish) and hold the diploma of translation (Diptrans) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL).
My previous professional experience has been in the shipping industry (mostly in sales and customer service). I first started to translate on a part-time basis, dedicating the other part of my time to marketing and sales for a start-up company based in Paris.
Today, my professional activities are fully orientated towards languages, offering translation services as well as teaching French as a foreign language.
My areas of specialization are international development and cooperation, business, education and travel.
Compétences 
