Seventeen years of experience in international environments and a Master's degree from ESIT French translation school allow me to perfectly handle and meet customer's requirements in terms of delivery times, quality and reliability for translations from English and Portuguese into French.

I carry out various types of translations with high editorial content mainly in the cosmetics, marketing and corporate literature fields, for foreign companies or their French subsidiaries including Procter &  Gamble, The Body Shop, Allergan, Estée Lauder, Auchan, Embratur, Amnesty International, Ministry of Defence, Sotheby’s, Ikea (press releases, minutes of meetings, fact sheets, product brochures, internal staff training programs,newsletters,new products presentations,emails,letters,factory audit reports, Internet websites, etc.) 

Dix-sept ans d'expérience dans des contextes internationaux et un Master en traduction de l'ESIT me permettent de répondre parfaitement aux besoins des clients en termes de délai, de qualité et de fiabilité pour les traductions de l'anglais et du portugais vers le français.

J'effectue des traductions à fort contenu rédactionnel, principalement dans les domaines des cosmétiques, du marketing, et de la documentation d’entreprise en général, pour des sociétés étrangères ou leurs filiales françaises, notamment Procter &  Gamble, The Body Shop, Allergan, Estée Lauder, Auchan, Embratur, Amnesty International, le ministère de la Défense, Sotheby’s, RATP, Ikea (communiqués et articles de presse, comptes rendus de réunions, fiches descriptives, catalogues, programmes de formation interne, lettres d’information, présentation de nouveaux produits, courriers divers, rapports d’audits effectués dans des usines, sites Internet,etc.)