Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas

Membre depuis Dec '08

Langues de travail :
anglais vers turc
turc vers anglais
français vers turc
français vers anglais

Nurhayat KOKLU
New Approach to Contemporary Needs

Istanbul, Istanbul, Turquie
Heure locale : 00:39 +03 (GMT+3)

Langue maternelle : turc Native in turc
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Message de l'utilisateur
New Approach to Contemporary Needs
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)Médecine : instruments
Médecine : médicamentsMédecine : cardiologie
Industrie automobile / voitures et camionsTransport / expédition
Marketing / recherche de marchéGouvernement / politique
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Psychologie

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 45, Réponses aux questions : 32, Questions posées : 37
Historique des projets 2 projets indiqués

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 12
Glossaires medical, Social Sciences, technical
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Mar 2008. Devenu membre en : Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Helium, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast, XTM
CV/Resume anglais (PDF)
Pratiques professionnelles Nurhayat KOKLU respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
À mon propos
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 45
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
anglais vers turc37
turc vers anglais8
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie22
Médecine11
Droit / Brevets4
Art / Littérature4
Sciences sociales4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine : instruments10
Industrie automobile / voitures et camions8
Électronique / génie électronique8
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.4
Droit (général)4
Médecine : médicaments4
Général / conversation / salutations / correspondance4
Points dans plus d'un domaine >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Turkish to English, English to Turkish, Turkish Technical Translator, Medical Devices, Pharmaceuticals, Automotive, Office Machines, Ship, Sailing, Ship Construction, Heavy Construction Equipment, Turkish Manual Translator, Website Localization, Marketing, Advertising, Turkish Proof Reader, Proofreading, Turkish Legal Translation, Turkish Editor, Sociology, Psychology, Political Sciences, Social Sciences, Medical Translation, Automative Translation, Software Translation, Hardware Translation, Computer Translation