Membre depuis Oct '04

Langues de travail :
anglais vers espagnol
italien vers espagnol
français vers espagnol
Jesús Enguid
Ingénieur et traducteur espagnol

Zaragoza, Aragon, Espagne
Heure locale : 19:01 CET (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Message de l'utilisateur
Ingénieur et traducteur espagnol
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Compétences
Spécialisé en :
Automation et robotiqueIndustrie automobile / voitures et camions
Chimie / génie chim.Ordinateurs (général)
Ingénierie : industrielTélécommunications
TI (technologie de l'information)Militaire / défense
AutreIngénierie (général)

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 602, Réponses aux questions : 235, Questions posées : 20
Études de traduction Bachelor's degree - Translation and Interpreting (Autonomous University of Madrid, Spain)
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : May 2004. Devenu membre en : Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Autonomous University of Madrid (SPAIN))
italien vers espagnol (Autonomous University of Madrid (SPAIN))
français vers espagnol (Autonomous University of Madrid (SPAIN))
français vers espagnol (Institut Français (SPAIN))
anglais vers espagnol (University of Zaragoza (SPAIN) - Language Institut)


Affiliations ProZ
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Indesign, J-CAT, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Site web https://www.enguid.com
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles Jesús Enguid respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Ingénieur et traducteur professionnel espagnol avec une longue expérience comme correcteur et réviseur.
Spécialisé dans l'ingénierie et la localisation.

CLIENTS

ALSTOM
AREVA
SIEMENS
HONDA
TOYOTA
OPEL
MICROSOFT

ÉDUCATION

1997-2002
École Supérieure d'Ingénieurs
Université de Saragosse (Espagne)
INGÉNIERIE INDUSTRIELLE

2002-2006
Université Autonome de Madrid (Espagne)
TRADUCTION ET INTERPRETATION
Français
Anglais
Italien
Allemand

1998-2002
Institut Français de Saragosse (Espagne)
FRANÇAIS

1998-2002
Université de Saragosse (Espagne)
ANGLAIS
ITALIEN
ALLEMAND

Site web : www.enguid.com.
Mots clés : génie, ingénierie


Dernière mise à jour du profil
Nov 29, 2024