JESÚS ENGUID - Traducteur anglais vers espagnol. Services de traduction en Automation et robotique

Membre depuis Oct '04

Langues de travail :

anglais vers espagnol
italien vers espagnol
français vers espagnol

JESÚS ENGUID
Ingénieur et traducteur Espagnol professionnel

Madrid, Madrid, Espagne

Heure locale : 18:14 CET (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol

, anglais

Send message
PayPal accepted

Profil

Contact

Ingénieur et traducteur Espagnol professionnel

Indépendant,

Membre confirmé

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management

Spécialisé en :
Automation et robotique	Autre
Militaire / défense	TI (technologie de l'information)
Télécommunications	Ingénierie : industriel
Ordinateurs (général)	Chimie / génie chim.
Industrie automobile / voitures et camions	Ingénierie (général)

Réponses aux questions : 121, Questions posées : 0 Easy / 20 PRO, Points PRO : 276

BA-Translation and Interpreting (Autónoma University of Madrid, Spain)

Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : May 2004. Devenu membre en : Oct 2004.

N/A

anglais vers espagnol (Autónoma University of Madrid (SPAIN))
italien vers espagnol (Univ. of Zaragoza(Spain)-Language Institut)
français vers espagnol (Institut Français (Spain))
anglais vers espagnol (Univ. of Zaragoza (SPAIN) - Language Institute)
français vers espagnol (Autónoma University of Madrid (SPAIN))

ProZ

Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Indesign, J-CAT, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast

JESÚS ENGUID respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.

À mon propos

Jesús Enguid est un ingénieur Espagnol et traducteur professionnel avec une longue expérience comme correcteur et réviseur. Il est spécialisé dans le génie, la localisation de software et la traduction de sites web.

Parmi ses principaux clients on peut citer :

Alstom
Areva
Honda
Toyota
...

www.enguid.com

Mots clés : génie, ingénierie

Dernière mise à jour du profil
Aug 12

More translators and interpreters: anglais vers espagnol - italien vers espagnol - français vers espagnol More language pairs

www.enguid.com

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.