Membre depuis Dec '11

Langues de travail :
néerlandais vers espagnol
anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol (monolingue)

Lucia Castrillon
Translator & Copywriter ✒️ +15 years

The Hague, Zuid-Holland
Heure locale : 04:02 CET (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Lucia Castrillon is working on
info
May 22, 2023 (posted via ProZ.com):  Translating a restaurant menu from Dutch to Spanish ...more, + 1 other entry »
Total word count: 709

  Display standardized information
Bio
I am a native Spanish speaker residing in the Netherlands. My professional activities are divided between freelance translation and teaching Spanish as a foreign language. I hold a degree in Hispanic Studies from the University of Oviedo (Spain) and I have over ten years experience as a freelance translator, as well as working for a year as an in-house translator and proofreader for The Hague Conference on Private International Law. I also teach Spanish as foreign language to different levels in The Hague (young learners and adults). I have done a wide range of specialization courses in languages and translation. I usually work with SDL Trados 2017.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 23
Points de niveau PRO: 19


Langue (PRO)
anglais vers espagnol19
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine8
Autre7
Sciences4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine : soins de santé7
Cosmétiques / produits de beauté4
Médecine (général)4
Botanique4

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
néerlandais vers espagnol1
Specialty fields
Other fields
2
Mots clés : English, Spanish, Dutch, general translations, literature, books, sciences, human rights, websites, translations English to Spanish. See more.English, Spanish, Dutch, general translations, literature, books, sciences, human rights, websites, translations English to Spanish, translations Dutch to Spanish, translations French to Spanish, native Spanish translator, website translator, proofreader Spanish, Spanish native translator, Dutch to Spanish translator. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 10