This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé Cette personne a travaillé dans le passé en tant que modérateur ProZ.com.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
M.A. (Trad.) Universite de Montreal.
M.A. (Journ.) Western University.
Translator, Editor and Writer:
Translation, writing and quality assurance professional.
Legal translation specialist, including criminal and marine law.
Literary translator and copywriter, including press releases and marketing materials.
Experienced in government policy, data analysis and strategic development.
Trained, experienced script supervisor.
Translator of documentaries and TV shows.
Member of the American Translators Association.
Educational Consultation: A former academic director of one of the largest American ESL schools, I can help you set up a language school, develop curriculum, recruit and develop staff.
Linguistic Consultation: I will convey your unique voice and message in English, or help you improve your own English skills.
Pro Bono Work:
One of Greenpeace's "all-time favorite" translators
Senior reviser and screener for Translators Without Borders
Compétences 