This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
chinois vers japonais arabe vers chinois japonais vers chinois chinois vers arabe allemand vers chinois anglais vers arabe français vers chinois chinois vers allemand chinois vers français chinois vers coréen coréen vers chinois chinois vers turc turc vers chinois chinois vers espagnol espagnol vers chinois chinois vers italien italien vers chinois chinois vers portugais portugais vers chinois
construction engineering technic industry news contract translation company
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Général / conversation / salutations / correspondance
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit (général)
Brevets
Génie et sciences nucléaires
Droit : contrat(s)
Poésie et littérature
Marketing / recherche de marché
Autres domaines traités :
Gouvernement / politique
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Appellations (personnes, entreprise)
Linguistique
Industrie automobile / voitures et camions
Automation et robotique
Astronomie et espace
Art, artisanat et peinture
Archéologie
Architecture
Construction / génie civil
Cuisine / culinaire
Enseignement / pédagogie
Ingénierie (général)
Ingénierie : industriel
Environnement et écologie
Histoire
Ressources humaines
TI (technologie de l'information)
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Nutrition
Télécommunications
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Ordinateurs (général)
Fabrication
Certificats / diplômes / licences / CV
More
Less
Tarifs
anglais vers chinois - Tarif standard : 0.08 USD par mot / 25 USD de l'heure chinois vers anglais - Tarif standard : 0.15 USD par caractère / 25 USD par heure chinois vers japonais - Tarif standard : 0.08 USD par caractère / 25 USD par heure
chinois vers anglais (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy) anglais vers chinois (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Affiliations
N/A
Logiciels
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
we have been cooperated with following websites(company): Former clients1
( letter translation, I willing to provide you further details about this job.) Former clients2
( certificate translation) Former clients3Former clients4
( news translation)
...............
we also have a lot of experience in listening translation.
(we willing to provide you further details about above translation jobs if you need.)
our translation service cover the following areas and industries: A. construction related.(highway,railway,bridge,tunnel ),mechanic,machine
B.Law/patent:
Immigration law: visa papers, asylum documents and forms, etc;
Contracts: technology transfer, investment, employment, tenancy, stock purchase, sale,
employment, confidentiality agreement, non-compete and so on;
Corporate: articles of incorporation, charters, memorandum, shareholder registry, merger and
acquisition, etc;
Trademark, Copyright and Patent: claims, descriptions, application filing, etc;
Notarization documents: power of attorney, wills, certificates, academic transcript, etc.
C. Business:maketing
D. Finance:Tax, accounting,and other financial documents
E. Tech/internet
Website localization,
F. Government & international organization
Yearbook, fact book, tourist guide, investment guide, city guide, procedure guide and other intra or inter working documents.
Thank you very much for your time and looking forward to your business.
rates:
our expected translation rates is 0.07 USD per word ,if it's a long time cooperation, I think the translation rate can be 0.05USD per word.our expected editing rate is 0.04 USD per word. If it's a long time cooperation, we think the editing rate can be 0.03 USD .we can translate 30000 words per day and make sure the quality.
payment and tool:
we can receive payments via paypal . Use TRADOS 7 Freelance. And Trados studio 2009
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.