Langues de travail :
lituanien vers anglais
espagnol vers anglais
français vers anglais

Gintautas Kaminskas
«I translate meaning, not just words.»

Canberra, Australian Capital Territory, Australie
Heure locale : 12:07 AEDT (GMT+11)

Langue maternelle : lituanien Native in lituanien, anglais Native in anglais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
GéographieLinguistique
Médecine (général)Médecine : médicaments
Entreprise / commerceDroit (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Agriculture

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2569, Réponses aux questions : 1377, Questions posées : 149
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires GK
Études de traduction Master's degree - Monash University
Expérience Années d'expérience en traduction : 42. Inscrit à ProZ.com : Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace
Pratiques professionnelles Gintautas Kaminskas respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Born on February 15, 1948 in Germany, of Lithuanian parents.

Education
Educated in Canada (elementary), New Zealand (secondary), Australia (university).
University Qualifications: BA (Hons) from Flinders university, in Adelaide; graduated 1969 - majors in French and Spanish language and literature. MA from Monash university, in Melbourne. Dissertation on Linguistics accepted in 1973.

Work Experience:
I worked as a public servant for the Australian Government from 1972 to 2003. Most of this time (since 1977) I spent with the Department of Immigration. From 1979-1982 I worked for the Australian Embassies in Rome and Madrid. From 1988 to 2003 I was Assistant Director of Community Liaison Section, Multicultural Affairs Branch (Canberra).

From October 2003 to June 2006 I worked for «Traductions Keleny» Montréal.

I have been a full time freelance translator since June 2006.

I lived in Lithuania from February 2008 to October 2009.

E-mail address: [email protected] or [email protected]
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2703
Points de niveau PRO: 2569


Principales langues (PRO)
lituanien vers anglais1771
anglais vers lituanien780
français vers lituanien8
lituanien vers français4
espagnol vers lituanien4
Points dans une paire de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre676
Technique / Génie541
Droit / Brevets501
Médecine315
Affaires / Finance268
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)383
Construction / génie civil226
Médecine (général)171
Finance (général)152
Autre115
Droit : contrat(s)107
Entreprise / commerce85
Points dans 74 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
lituanien vers anglais1
Specialty fields
Other fields
Construction / génie civil1
Navires, navigation, marine1
Mots clés : Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations. See more.Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, Geology, Government / Politics, Tourism & Travel, Science (general), Health Care, Human Resources, Law, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Forestry / Wood / Timber, Construction industry, Shipping, Literature, Linguistics. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jul 21, 2023