Membre depuis Oct '03

Langues de travail :
espagnol vers anglais
français vers anglais
catalan vers anglais
anglais (monolingue)
Stephen McCann
Quality Patent Translations

Segur de Calafell, Cataluña, Espagne
Heure locale : 21:14 CET (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, espagnol Native in espagnol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
BrevetsOrdinateurs (général)
Ordinateurs : logicielsTI (technologie de l'information)
Industrie automobile / voitures et camionsMécanique / génie mécanique
TélécommunicationsTourisme et voyages
Média / multimédiaDroit : brevets, marques de commerce, copyright

Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 170, Réponses aux questions : 106, Questions posées : 23
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal, Skril
Études de traduction Bachelor's degree - Dublin City University
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Sep 2003. Devenu membre en : Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références japonais vers anglais (Dublin City University)
espagnol vers anglais (Dublin City University)
anglais vers espagnol (Dublin City University)
français vers anglais (Escuela Oficial de Idiomas)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Open Office, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.astrucan.com
Events and training
Powwows attended
Pratiques professionnelles Stephen McCann respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

My focus is on providing high-quality, professional patent translations. 

I have been specialising in patent translation for the last 15 years. My original specialisation was technical translation (IT, telecom, automotive, industry, etc.), so I have a solid technical background that I now mostly apply to patents, which make up most of my current workload.

I am committed to ensuring punctuality, good communication and excellent translations. I do not compromise on the quality of my translations and prefer to turn work down rather than deliver a sub-standard product.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 257
Points de niveau PRO: 170

Principales langues (PRO)
français vers anglais68
anglais vers espagnol38
espagnol vers anglais36
catalan vers anglais12
anglais vers français8
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie80
Autre31
Droit / Brevets20
Médecine12
Sciences8
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Brevets40
Droit : brevets, marques de commerce, copyright8
Électronique / génie électronique8
Mécanique / génie mécanique8
Tourisme et voyages8
Télécommunications8
Média / multimédia8
Points dans 7 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan. See more.Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ireland, irish, spain, catalonia, technical, software, hardware, mechanics, translator, traductor, traducteur, traducción, translation, traduction, traducció, patentes, brevets, telecommunicaciones, empresa, automóvil, francés, français, espagnol, español, castellano, català, castellà, informatique, informática. See less.




Dernière mise à jour du profil
Sep 10, 2024