This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Points PRO : 4, Réponses aux questions : 5, Questions posées : 1
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 3
anglais vers espagnol: Investment
Texte source - anglais A.R.E. is a highly respected investment firm specializing in the acquisition, securitization, servicing and disposition of residential mortgage loans. Our outstanding record in resolving loans is largely attributed to the expertise of our management and staff who are among the most seasoned professionals in the industry. Our senior managers have in-depth knowledge of the law, real estate, finance, accounting, loss mitigation and collections.
Traduction - espagnol A.R.E. es una sociedad de inversiones muy respetada que se especializa en la adquisición, titularización, pago de intereses y disposición de préstamos hipotecarios para residencias. Nuestro destacado historial para resolver préstamos se debe en gran medida a la experiencia de nuestros ejecutivos y de nuestro personal conformado por los más avezados profesionales de la industria. Nuestros ejecutivos de más alto rango conocen en profundidad la ley y el ramo de los bienes raíces. Además, saben de finanzas, contabilidad, atenuación de pérdidas y cobranza.
espagnol vers anglais: Contract
Texte source - espagnol El Colaborador de conformidad con el encargo que le fue encomendado por el Cliente para el desarrollo y creación de contenido editorial y gráfico para la revista editada y publicada por el Cliente en Estados Unidos de América bajo el título de “X”/ “XT” (el “Contenido del Cliente”) por medio del presente reconoce al Cliente como el legítimo titular de todos y cada uno de los derechos patrimoniales de carácter autoral directa o indirectamente derivados o relacionados con el Contenido del Cliente…
Traduction - anglais The Collaborator, in agreement with the assignment entrusted by the Client for the development and creation of editorial and graphic contents for the magazine edited and published by the Client in the United States of America under the title "X/”XT" (“the Client’s Content") hereby recognizes the Client as the legitimate holder of each and every proprietary interest in terms of authorship directly or indirectly derived from or related to the Client’s Content...
français vers anglais: Business & Financial
Texte source - français Le fonctionnement de l’ensemble de ses comptes (dont le cumul représente à ce jour, et sous réserve des opérations en cours, un montant supérieur à un million d’euros) nous a toujours donné entière satisfaction et les engagements pris, tant personnellement que pour le compte de ses sociétés, sont à ce jour respectés de façon très ponctuelle.
Cette attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.
Traduction - anglais With all of his accounts in good standing (where the daily holdings and his current banking transactions, amount to more than one million euros), he has always provided us with total satisfaction and the commitments made until now (personal as well as business accounts), are considered supremely prompt.
This certificate is issued for all legal intents and purposes.
More
Less
Études de traduction
Other - Florida International University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Jul 2003.
AtTrustlations, Inc., we constantly strive to live up to our superior reputation. We provide exceptional Internet translation services which reward our clients with a final product of high quality
that meets their specialized needs. Our translators have extensive experience and a thorough education in multiple disciplines. Our company is proud of the caliber of each of its language specialists who possess superior linguistic aptitude, comprehensive understanding of subject matter, outstanding
writing skills, punctuality and accuracy.
Trustlations Inc. is a translation company specializing in translation and interpretation for the global arenas of Advertising, Business, Information Technology, and Law. As an outcome of globalization, translations are becoming a necessary element of day-to-day communication, and when you need to meet the requirements of your clients we are the company that can best meet your needs. Trustlations, Inc. is defined by the qualities we demand in each of our translators and interpreters.
We specialize in translations as well as local interpretation services. As the technological revolution transforms the translating and interpreting business, we offer services to individuals, government agencies, businesses and many other institutions. As globalization tightens schedules the promptness of each translator and interpreter assures any rush job with accuracy. Most of our in-house and freelance translators are certified by the American Translators Association (ATA) and have experience in finance, economy, law, medicine, technical, academic documents and textbooks, webpages, annual reports, telecommunications and technology, and other traditional and new markets. Our staff is devoted to meeting your needs and offer excellent results. Based in Miami, our skilled multilingual interpreters offer combinations of languages such as English, Spanish, Portuguese, Creole, French and others.
Mots clés : Translation, telecommunications, pharmaceuticals, law, business, press releases, medicine, tobacco industry, Information Technology, Advertising. See more.Translation,telecommunications,pharmaceuticals,law,business,press releases, medicine, tobacco industry, Information Technology, Advertising, Copywriting, Creative, Novels, Books, Screenplays, Websites, Interpretations. See less.