I love my work. I have lived, studied and worked in Canada, France and Germany and I translate French and German texts into English (with UK, US, Canadian localization). My customers are from diverse sectors, although I have direct industry background in finance, academia and arts and culture. I really enjoy translating texts that call for excellence in writing and stylistic creativity, and working with customers who are seeking a very high quality product. My goal is to render the source text with absolute fidelity in content and register, while at the same time, achieving a completely natural, clear, concise and elegant product in the target language. This approach is adapted to high-profile documents and publications such as marketing collateral, academic research, and corporate communications. I also provide structural and stylistic editing services.