Skjal est la plus importante agence de traduction en Islande.
En réponse à une demande croissante, nous avons ouvert des bureaux au Portugal dans la ville de Porto.
L’équipe multilingue de Skjal est dévouée et offre des services de traduction, de relecture, de localisation, d’édition et de rédaction (copywriting) pour des entreprises et des institutions tous secteurs confondus en Islande, Europe et en Amérique du Nord. Nos spécialistes couvrent plus de 18 langues.
Nous avons une vaste expérience dans la production de documents utilisateurs à la fois précis et concis : livrets d’instruction, matériels promotionnels, sites Web, présentations, contrats, brevets, rapports financiers et bien d’autres documents. Nos investissements dans le domaine du logiciel nous permettent de faire des économies et nous pouvons immédiatement identifier les répétitions et les similarités – tout en garantissant la consistance et la qualité des traductions. Nous avons à notre actif des dizaines de traducteurs freelance hautement-qualifiés en plus de notre équipe qui travaille à plein temps. Cela nous permet d’avoir des personnes spécialisées dans chaque domaine, qui effectueront à la fois un travail de précision et de qualité. Skjal est un membre actif d’ELIA (European Language Industry Association), ce qui nous permet de rester au courant des dernières avancées.
Qualité et consistance sont les maîtres-mots de Skjal.