Membre depuis Jun '13

Langues de travail :
allemand vers anglais
anglais vers allemand
allemand (monolingue)
anglais (monolingue)
français (monolingue)
Angelika Meyer
Language is my passion

Wittmund, Niedersachsen, Allemagne
Heure locale : 17:14 CET (GMT+1)

Langue maternelle : allemand Native in allemand, anglais Native in anglais
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Ingénierie (général)Tourisme et voyages
Marketing / recherche de marchéDroit : contrat(s)
Internet, commerce électroniqueMédecine : soins de santé
Médecine : dentisteriePublicité / relations publiques
AgricultureMédecine : médicaments

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 12
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  1 entrée

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Études de traduction Other - Universität Saarland
Expérience Années d'expérience en traduction : 31. Inscrit à ProZ.com : Apr 2003. Devenu membre en : Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers allemand (AKAD University)
allemand vers anglais (Cambridge University (ESOL Examinations))
Affiliations BDÜ
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, BaccS, DejaVu, FinalSub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Workspace, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Site web http://www.ameyertrans.de
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Freiberufliche Übersetzerin seit 29 Jahren. Sprachkombination: EN/FR-DE

Hauptfachgebiete: 
Marketing/Werbung, Tourismus, HR, Wirtschaft, Finanzen, Technik, Recht, Medizin/Pharma, Social Sciences, Pädagogik, Film/Fernsehen/Video, uvm. 
 
Services: 
Übersetzung, Transkreation, Copywriting, Content Management, SEO, Subtitling, DTP, (Post-)Editing, Revision, Quality Assessment, LSO, etc.
Mots clés : Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management




Dernière mise à jour du profil
Nov 28, 2024



More translators and interpreters: allemand vers anglais - anglais vers allemand   More language pairs