I am a freelance LANGUAGE PROVIDER with a professional experience of 20 years in the translation industry and a master degree in Translation and Interpreting by the Universitat Autònoma de Barcelona. 

I provide highly accurate translation, revision, quality assessment and language consultancy services in the following language pairs:

SPANISH-HUNGARIAN / HUNGARIAN-SPANISH

FRENCH-HUNGARIAN / HUNGARIAN-FRENCH

ITALIAN-HUNGARIAN

ENGLISH-HUNGARIAN

Thanks to my education and my long working experience I offer the professionalism of an expert in the translation industry.

After my childhood in Hungary, 5 years in Italy (studying at the Advanced School Of Modern Languages for Interpreters and Translations of the University of Bologna) and 10 years in Spain, I am currently living in France. My personal experience in 4 European countries confers me a high linguistic sensitivity in my working languages and provides me a broad international and cultural backround.

I am specialised in legal translations, such as European Investigation Orders, Clinical trial agreements, EU-related documents, National and European Law, Contracts and Agreements, Intellectual and industrial property rights, Privacy policy clauses, Cookie policy, Corporate policy and Social Security documents, among others.

Moreover, I also have several years of experience in the following fields: Food and nutrition, Business and Marketing, Chemistry, Computer software, Cosmetics and Fashion, Environment, Pharmaceutical and medical products, Public administration, Renewable energies and Tourism.

In order to guarantee consistency in my work I use several CAT tools, such as Trados, MemoQ, Memsource and Translation Workspace.

I am extremely efficient, reliable with deadlines, very sensitive to quality, attentive to detail and flexible if the situation so requires.

Some references: Imre Kertész (Nobel prize in literature), Ministry of Culture of Hungary, Ministry of Agriculture of Hungary, Museum of History of Catalonia, Hungarian Consulate in Barcelona, International Association of Educating Cities, several Spanish and Italian police offices and courts, Football Club Barcelona, Bosch, Danone, Roca, Skyendor... Spanish bank "la Caixa", the European Commission, National Theatre of Hungary, several municipal councils and chambers of commerce in Spain, publishing houses Acantilado and Marenostrum, Laboratorios Hipra, National Park of Belluno, Bershka, Gamesa, Gillette, Habitat, Iberdrola, Seat, Vueling, and innumerable translation agencies...