Catherine Johnstone - Traducteur anglais vers français. Services de traduction en Gouvernement / politique - arts and literature,environment,tourism,government,politics,social,international organizations,medical,pharmaceutical,surgical,veterinary,business,law,corporate,marketing,aeronautics,horses,ethology,riding

Membre depuis Nov '02

Langues de travail :

anglais vers français
français vers anglais

Catherine Johnstone
Experience and feel

SOYAUX, Poitou-Charentes, France

Heure locale : 09:01 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français

, anglais

Profil

Contact

Indépendant,

Membre confirmé
ProZ.com Kudoz editor

Translation, Editing/proofreading

Spécialisé en :
Gouvernement / politique	Droit : contrat(s)
Droit (général)	Tourisme et voyages
Gestion	Org / dév. / coop internationale
Économie	Entreprise / commerce
Environnement et écologie	Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.

anglais vers français - Tarif standard : 0.15 EUR par mot / 50 EUR de l'heure
français vers anglais - Tarif standard : 0.15 EUR par mot / 50 EUR de l'heure

Réponses aux questions : 4868, Questions posées : 19 Easy / 124 PRO, Points PRO : 4388

Transfert d'argent, paypal

OTHER-ESIT, Paris

Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Nov 2002. Devenu membre en : Nov 2002.

N/A

Idiomatik

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

CV/Resume (DOC)

Catherine Johnstone respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.

À mon propos

British English and French native speaker, British and French national.
Studied to post-graduate level in both countries (London School of Economics and PhD in Britain, Ecole Normale Supérieure, Agrégation et Diplôme d'Interprète de Conférence from ESIT Paris Sorbonne with two "A" languages in France).
Subsequently worked in both countries in ministers private offices as a adviser and also had management responsabilities in business structures.
A long standing experience of international organisations and negociations (UN, FAO, UNEP, WHO) as well as first hand practice of the private business sector as general manager.
So, a translator no doubt but have been a client on many occasions... both sides of the coin can help...

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 5619 Points de niveau PRO: 4388
Principales langues (PRO)
anglais vers français	2428
français vers anglais	1624
français	4
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance	1078
Technique / Génie	970
Autre	871
Droit / Brevets	614
Médecine	259
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)	150
Finance (général)	145
Entreprise / commerce	131
Droit : contrat(s)	103
Marketing / recherche de marché	72
Enseignement / pédagogie	52
Industrie automobile / voitures et camions	51
Points dans 77 domaines de plus >
Afficher tous les points gagnés >

Mots clés : arts and literature, environment, tourism, government, politics, social, international organizations, medical, pharmaceutical, surgical, veterinary, business, law, corporate, marketing, aeronautics, horses, ethology, riding

Ce profil a reçu 544 visites au cours du dernier mois,
sur un total de 282 visiteurs

Dernière mise à jour du profil
Oct 8

More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.