Membre depuis Jul '03

Langues de travail :
français vers suédois
anglais vers suédois

Anna Mattsson
Translated, not stirred

Stockholm, Stockholms Län, Suède
Heure locale : 13:30 CET (GMT+1)

Langue maternelle : suédois Native in suédois
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Anna Mattsson is working on
info
Jan 20 (posted via ProZ.com):  Professional Medical Translation Services With over 20 years of experience in the medical sector, I offer specialized translation services tailored to meet the unique needs of the healthcare industry. My deep understanding of both medical terminology and the importance of accurate, culturally appropriate communication ensures that your content is translated with the utmost precision and attention to detail. Areas of Expertise: Clinical Research & Trials I provide translation services for clinical trial protocols, informed consent forms, and study reports, ensuring that all documentation is clear and accurate for participants and stakeholders across different regions. Medical Device Documentation Accurate translations of user manuals, instructions for use, regulatory documents, and safety guidelines are essential to ensuring compliance and patient safety. My extensive knowledge of medical devices guarantees that all terminology is precise and contextually correct. Pharmaceutical Documentation I handle translation of product labels, package inserts, drug information sheets, and clinical summaries, ensuring that vital information is correctly communicated in various languages while adhering to regulatory standards. Medical Records & Patient History Whether translating patient medical histories, diagnostic reports, or discharge summaries, I ensure sensitive medical information is translated with confidentiality and clarity, offering peace of mind to both healthcare providers and patients. Healthcare Marketing & Patient Education Materials Effective communication is key when it comes to patient education and healthcare marketing. I assist in translating brochures, websites, and educational videos, adapting the content to culturally specific needs while maintaining the original intent and tone. Legal and Regulatory Compliance Medical translations often require strict adherence to legal and regulatory frameworks. I ensure that all translations meet industry standards, including those set by health authorities such as the FDA, EMA, and other national or international bodies. Why Choose My Services? Expertise in Medical Terminology: I bring a wealth of specialized knowledge to ensure that your content is accurate and scientifically sound. Cultural Sensitivity: I understand the importance of cultural context in medical translations, ensuring that your materials resonate with the target audience. Confidentiality and Integrity: I prioritize the privacy of your sensitive information, adhering to the highest standards of confidentiality. Quality Assurance: With two decades of experience, I deliver translations that meet the highest standards of quality, accuracy, and consistency. Partner with me for your medical translation needs and ensure that your materials are accurately and professionally translated for a global audience. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I’m Anna, a translator with extensive experience across a variety of sectors, including legal, technical, finance, and marketing. Over the years, I’ve honed my skills in delivering accurate and culturally sensitive translations tailored to the specific needs of each industry. Currently, I specialize in the medical sector, where I focus on providing precise and reliable translations of patient information, clinical trials, pharmaceutical documentation, and more. My goal is always to ensure clear, accurate communication while maintaining the highest standards of quality in everything I translate.

Professional Medical Translation Services

With over 20 years of experience in the medical sector, I offer specialized translation services tailored to meet the unique needs of the healthcare industry. My deep understanding of both medical terminology and the importance of accurate, culturally appropriate communication ensures that your content is translated with the utmost precision and attention to detail.

Areas of Expertise:

  1. Clinical Research & Trials
    I provide translation services for clinical trial protocols, informed consent forms, and study reports, ensuring that all documentation is clear and accurate for participants and stakeholders across different regions.

  2. Medical Device Documentation
    Accurate translations of user manuals, instructions for use, regulatory documents, and safety guidelines are essential to ensuring compliance and patient safety. My extensive knowledge of medical devices guarantees that all terminology is precise and contextually correct.

  3. Pharmaceutical Documentation
    I handle translation of product labels, package inserts, drug information sheets, and clinical summaries, ensuring that vital information is correctly communicated in various languages while adhering to regulatory standards.

  4. Medical Records & Patient History
    Whether translating patient medical histories, diagnostic reports, or discharge summaries, I ensure sensitive medical information is translated with confidentiality and clarity, offering peace of mind to both healthcare providers and patients.

  5. Healthcare Marketing & Patient Education Materials
    Effective communication is key when it comes to patient education and healthcare marketing. I assist in translating brochures, websites, and educational videos, adapting the content to culturally specific needs while maintaining the original intent and tone.

  6. Legal and Regulatory Compliance
    Medical translations often require strict adherence to legal and regulatory frameworks. I ensure that all translations meet industry standards, including those set by health authorities such as the FDA, EMA, and other national or international bodies.

Why Choose My Services?

  • Expertise in Medical Terminology: I bring a wealth of specialized knowledge to ensure that your content is accurate and scientifically sound.
  • Cultural Sensitivity: I understand the importance of cultural context in medical translations, ensuring that your materials resonate with the target audience.
  • Confidentiality and Integrity: I prioritize the privacy of your sensitive information, adhering to the highest standards of confidentiality.
  • Quality Assurance: With two decades of experience, I deliver translations that meet the highest standards of quality, accuracy, and consistency.

Partner with me for your medical translation needs and ensure that your materials are accurately and professionally translated for a global audience.

Mots clés : franska, engelska, svenska, francais, anglais, suédois, swedish, french, english, electic. See more.franska,engelska,svenska,francais,anglais,suédois,swedish,french,english,electic,power,media,internet,european,community,gastronomy,television,insurance. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jan 28



More translators and interpreters: français vers suédois - anglais vers suédois   More language pairs