Langues de travail :
italien vers polonais
polonais vers italien
anglais vers italien

Piotr Aleksandrowicz
Lata w branży. Niskie ceny. Rzetelność.

warszawa, Mazowieckie, Pologne
Heure locale : 21:50 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Language instruction
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peintureIngénierie (général)
PsychologieSciences (général)
Transport / expéditionArchéologie
ComptabilitéEntreprise / commerce
ÉconomieFinance (général)

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Études de traduction Master's degree - Università degli Studi di Roma La Sapienza
Expérience Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers polonais (CILS C2 Siena)
italien vers polonais (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
polonais vers italien (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
polonais vers italien (CILS C2 Siena)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Site web https://jezyk-wloski.com/
CV/Resume polonais (PDF)
Bio
I have excellent professional and subject matter qualifications from many years of experience in the industry. I am a highly qualified and experienced translator and interpreter. I have an excellent knowledge of my mother tongue and the culture of Italy and Poland, so the linguistic localisation performed by me is of a very high standard. 

I am characterised by reliability and punctuality in the execution of assignments.  This means that I always complete my work on time and in full. My openness and friendliness in contact with my clients allows me to get to know their needs and make sure they are fully satisfied. 

- Translation

- Interpreting

- Language localisation

- Language proofreading

- Native speaker
Mots clés : włoski, tłumaczenie włoski polski, tłumacz włoskiego, tłumacz języka włoskiego, włoski polski tłumacz, tłumacz polski włoski, tłumaczenia włoski polski, tłumaczenie polsko włoskie, tłumaczenie włosko polskie, przekłada z włoskiego na polski. See more.włoski, tłumaczenie włoski polski, tłumacz włoskiego, tłumacz języka włoskiego, włoski polski tłumacz, tłumacz polski włoski, tłumaczenia włoski polski, tłumaczenie polsko włoskie, tłumaczenie włosko polskie, przekłada z włoskiego na polski, przekład z polskiego na włoski, lokalizacja po włosku, lokalizacja językowa, biuro tłumaczeń włoski, język włoski tłumacz, tłumacz język włoski, włoski polski, tłumaczenie z polskiego na włoski, dobry tłumacz języka włoskiego, dobry tłumacz język włoski, tłumaczenie ustne język włoski, tłumaczenie ustne z włoskiego, tłumaczenie ustne język włoski, tłumaczenie ustne konsekutywne włoski, tłumaczenie symultaniczne języka włoskiego, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 2, 2024