Membre depuis Jun '23

Langues de travail :
anglais vers ukrainien
ukrainien vers anglais
espagnol vers ukrainien
allemand vers ukrainien
catalan vers ukrainien
Lesia Ponomarenko
Services for NGOs, media, and companies

Geneva, Geneve, Suisse
Heure locale : 21:45 CET (GMT+1)

Langue maternelle : ukrainien Native in ukrainien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Training, Language instruction, Voiceover (dubbing), Software localization, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
LinguistiquePoésie et littérature
Média / multimédiaPhotographie / imagerie (et arts graphiques)
Médecine : soins de santéMédecine (général)
NutritionPsychologie
SécuritéOrg / dév. / coop internationale

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction PhD - Universitat Autònoma de Barcelona
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : May 2023. Devenu membre en : Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers ukrainien (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
ukrainien vers anglais (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
espagnol vers anglais (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
allemand vers ukrainien (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
allemand vers anglais (Taras Shevchenko National University of Kyiv)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

Ph.D. in Translation and Intercultural studies;

Translation Fields: NGOs, humanitarian organizations, security, military, international law, human rights, IHL, corporate law, news media, academic (humanities and social sciences), healthcare, medicine (emergency medicine, primary care, general medicine, mental health), construction and development;

Mots clés : Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL. See more.Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, corporate law, news, media, articles, interviews, media monitoring, academic, humanities, social sciences, political science, healthcare, medical, emergency medicine, primary care, general medicine, mental health, technical, construction, development. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 15, 2024