Dubbing project manager

VSI (Madrid, Spain)

11/2022-Present

Manage mutilingual dubbing projects for several distribution platforms

Supervision of the localization workflow

Dubbing Producer/ Head of Production

Crunchyroll (Paris, France)

08/2021-09/2022

Dub of animation titles for its distribution

Manage integration of team within an international business merger

Oversee the creation of the Crunchyroll French dubbing   studio 
 (establish   guidelines,    organize events, create network, etc)

Video-game localization coordinator

Altagram (Berlin, Germany)

12/2020-06/2021

Coordination of localization projects for the gaming industry

Translation of scripts and marketing releases

Content coordinator and translator

i2h/Ikimasho (Paris, France)

12/2020-03/2021

Writing and translation

of audiovisual creative content

Market specific research

Script quality assurance SDI MEDIA (Madrid, Spain) 01/2020-04/2020

Adaptation of scripts for their Spanish dubbing

Check of dubbed audio in accordance to video material