Langues de travail :
anglais vers espagnol
espagnol vers anglais
français vers espagnol
Marina Gil Puerto
Spanish Localizer & Project Manager

Valencia, Comunidad Valenciana, Espagne
Heure locale : 05:31 CET (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Project management, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Subtitling, Copywriting, Software localization, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseauxÉlectronique / génie électronique
TI (technologie de l'information)Internet, commerce électronique
Média / multimédiaTélécommunications
Ordinateurs (général)Architecture

Tarifs

Expérience Années d'expérience en traduction : 9. Inscrit à ProZ.com : Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Photoshop, Aegisub, Catalyst, DejaVu, FinalSub, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wincaps Q4, Wordfast, XTM
Site web https://about.me/marinagp
CV/Resume espagnol (PDF), anglais (PDF), anglais (PDF), anglais (PDF), anglais (PDF), anglais (PDF), anglais (PDF), anglais (PDF)
Bio

Hello there!

I’m Marina, a native Spanish and Catalan translator with true passion and extensive experience in Localization, Translation, Proofreading, Transcription, Project Management, Customer Care, Copywriting, and Editing services.

Working languages:

Spanish | Catalan | English | French | Italian

Having taken on both the role of Project Manager and Freelance Translator at diverse companies, I understand the importance of precision, quality, and knowledge, and know that I have the skills necessary to carry out the work to a high standard.

Mots clés : localization, transcription, audiovisual translation, translation, english, spanish, catalan, french, italian, technology. See more.localization, transcription, audiovisual translation, translation, english, spanish, catalan, french, italian, technology, computers, software, videogames. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 24, 2024